南院词八首 其四

译文

欢乐地将沉香放入博山炉中燃烧，两道香烟合为一气在紫霞间缭绕。众多门户前柳色葱茏，黄昏时有鸦啼声，（女子）自己呼唤情人在月光下攀爬（来相聚）。

注释

博山

博山炉，一种香炉，炉盖造型似传闻中的海上仙山博山，因而得名。

沈香

即沉香，一种香料。沈，通‘沉’。

赏析

从文学手法上看，首句运用了动作描写，‘作’字生动地写出了女子准备香料的动作。‘双烟一气紫霞间’有着丰富的意象，‘双烟一气’可能暗示着男女之间亲密无间的关系，‘紫霞间’营造出一种如梦如幻的氛围，用美好的景象来烘托情感。在情感表达方面，前两句描绘出一种温馨、欢快的场景，而后两句则情绪有所转折，‘千门柳色啼鸦暮’描绘出暮景的寂寥，与前面的欢快形成对比，最后一句‘自唤情人月下攀’直白地表达出女子对情人的思念与渴望相见的急切心情。在意境营造上，从温馨欢乐的炉烟缭绕的室内场景，转换到暮鸦啼叫、千门柳色的室外黄昏之景，再到月下呼唤情人的幽情，意境丰富而有层次。主题思想围绕着女子对情人的思念与爱恋展开，通过场景的转换和描写来层层递进地表达这种情感。

速览

《南院词八首 其四》是明代诗人胡应麟的作品，主题为爱情诗、抒情、意象美、意境转换。欢作沈香侬博山，双烟一气紫霞间。 千门柳色啼鸦暮，自唤情人月下攀。