南院词八首 其五

译文

桃叶年纪刚刚十五出头，木兰舟在春波里摇荡前行。不知道因为什么事情回来得这么晚，可急坏了王家那白面少年郎。

注释

强（qiáng）

有余，略多。在这里表示桃叶年龄十五有余。

航（háng）

船，这里的木兰航即木兰舟。

狂杀（kuáng shā）

狂极，形容程度深。在这里表示白面郎焦急等待的程度很深。

赏析

这首诗意境上描绘出一幅充满青春气息的画面，春波、木兰舟勾勒出一种柔美的氛围。从写作手法来看，首句点明人物及其年龄，直接而简洁，第二句通过描写木兰舟在春波中的摇荡，为画面增添了动态美。在情感表达上，诗中既有对桃叶青春年少、美好形象的描绘，又通过‘不知何事归来晚，狂杀王家白面郎’侧面表达出白面郎对桃叶的急切等待与爱慕之情，将那种年少男女之间的微妙情感表现得含蓄而有趣。主题思想围绕着青春年少、男女情感展开，以简洁的语言勾勒出一幅富有生活气息的场景。

速览

《南院词八首 其五》是明代诗人胡应麟的作品，主题为写人、青春、爱情、叙事。桃叶年方十五强，春波摇荡木兰航。 不知何事归来晚，狂杀王家白面郎。