南院词八首 其八

译文

城墙之下春天的江水环绕着石头城，从秣陵向南去便是瓜洲。邀约女伴一同去寻觅春天的踪迹，一起抛掷金钱来比赛向蒋侯祈福。

注释

秣陵（mò líng）

地名，在今江苏南京。

瓜洲

镇名，在长江北岸，扬州南郊，是运河入长江处。

蒋侯

指蒋子文，东汉广陵人，传说他死后成为当地的土地神，受到人们祭祀。

赏析

从文学手法上看，首句‘城下春江抱石头’中‘抱’字运用了拟人的手法，将春江拟人化，生动形象地描绘出春江环绕石头城的景象，给画面增添了动态感。‘秣陵南下是瓜洲’则点明了地理位置，起到了空间上的承接作用。后两句描写人物活动，‘相邀女伴寻春去’直白地展现出女子们在春天出游的场景，充满生活气息，‘共掷金钱赛蒋侯’则通过描写女孩子们抛掷金钱向蒋侯祈福的活动，体现了当时的民俗文化。从情感表达方面，整首诗描绘出一种轻松愉悦的氛围，表现出女孩子们对春天的喜爱以及对美好生活的向往之情。在意境营造上，前两句勾勒出一幅富有地域特色的春江图，后两句则在这幅图上添加了充满活力的人物活动，使得画面更加鲜活生动。主题思想上，既展现了春日的生机，也体现了民俗风情。

速览

《南院词八首 其八》是明代诗人胡应麟的作品，主题为写景、民俗、愉悦、春游。城下春江抱石头，秣陵南下是瓜洲。 相邀女伴寻春去，共掷金钱赛蒋侯。