燕京四时词四首 其一

译文

帝王的宫阙在北斗星之下，春风长久地萦绕在玉门关。东郊昨天夜里桃花开放，万岁山上有一棵树最先盛开。

注释

帝阙（què）

指帝王的宫殿。阙，本义为古代宫殿、祠庙或陵墓前的高台，通常左右各一，台上起楼观。

皇居

帝王居住的地方，这里和帝阙意思相近，都表示皇宫。

玉门关

在今甘肃敦煌西北小方盘城，是古代通往西域的要道。常出现在古诗词中，代表着边关要塞。

万岁山

这里指京城中的山，多为宫廷园林中的山，象征着皇家的威严和尊贵。

赏析

这首诗在文学手法上，通过对比的手法，将遥远的玉门关与京城关联起来，以春风能长绕玉门关，暗示帝居的影响力和统摄范围之广。从情感表达来看，描绘出京城在春风下桃花盛开的美好景象，表达出一种对帝都气象的尊崇与自豪之情。在意境营造方面，前两句构建出一种宏观的、富有气势的大场景，后两句聚焦到东郊桃花与万岁山的桃花盛开之景，由大入小，层次分明。主题思想上，以京城的春色展现出帝都的生机与特殊地位。

速览

《燕京四时词四首 其一》是明代诗人胡应麟的作品，主题为帝都景、尊崇感、对比法、宏观景。帝阙皇居北斗间，春风长绕玉门关。 东郊昨夜桃花发，一树先开万岁山。