燕京四时词四首 其四

译文

雪花在华丽的宫室上方飞舞越过柏梁台，千门万户在茫茫雪夜之中。在红炉旁边暗暗烘烤着银笙，演奏一曲《阳春》的时候漏壶的滴水声正悠长。

注释

玉宇（yù yǔ）

华丽的宫殿，也可指天空。这里指宫殿，描绘出所在环境的富丽堂皇。

吹花

指飞雪，运用了比喻的手法，将雪花比作花朵，形象生动地写出了雪花轻盈飞舞的姿态。

柏梁（bǎi liáng）

柏梁台，此处用来指代宫殿建筑，增加了诗中的文化底蕴和历史感。

银笙（yín shēng）

银制的笙，一种乐器，是诗中的重要意象，暗示着宫廷中的娱乐生活。

阳春（yáng chūn）

古乐曲名，常被用来指代高雅的乐曲，在这里表达出宫廷娱乐的高雅性。

赏析

从文学手法上看，首句‘玉宇吹花度柏梁’运用了视觉描写，描绘出雪花飞舞的动态美，‘玉宇’点明环境的华美，‘度柏梁’增加了画面的空间感。‘千门飞雪夜茫茫’则进一步渲染了雪景的宏大与苍茫，以景衬情。在情感表达方面，全诗透着一种闲适与寂寥交织的情绪。银笙、红炉营造出一种温暖惬意的氛围，然而在这飞雪的茫茫之夜，又透露出一种淡淡的寂寥。在意境营造上，通过玉宇、飞雪、千门、银笙、红炉等意象，构建出一个既华丽又清冷的雪夜之境。主题思想上，展现出雪夜之中人们的生活状态以及复杂的情绪感受。

速览

《燕京四时词四首 其四》是明代诗人胡应麟的作品，主题为写景、宫廷、闲适、寂寥。玉宇吹花度柏梁，千门飞雪夜茫茫。 银笙暗炙红炉畔，一曲阳春漏正长。