长门怨四首 其四

译文

在金屋之中梳妆完毕整日都很清闲，十年的美好时光让红颜渐渐老去。徒然地自我夸赞腰肢纤细，能在华清池得宠的是杨玉环啊。

注释

金屋

汉武帝幼时曾说若得阿娇，当以金屋贮之，后以金屋指代华丽的居所，这里指后宫女子居住之所。

红粉

女子化妆用的胭脂和铅粉，常代指年轻美貌的女子。

朱颜

红润美好的容颜。

华清

华清池，是唐代帝王游幸的别宫，这里代指得宠之处。

玉环

即杨贵妃，唐玄宗的宠妃。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前两句将女子在金屋中的闲置与岁月流逝容颜渐老相对比，金屋本是华丽尊贵之处，却充满了无尽的闲愁，突出了女子的哀怨。后两句又将诗中女子与杨玉环对比，女子只能空自夸赞腰肢纤细，而玉环却能在华清池受宠，更加深了女子被冷落的悲哀。在情感表达方面，诗中弥漫着深深的哀怨与惆怅之情，对自己被冷落的境遇充满了不甘与无奈。在意境营造上，金屋的华丽与女子内心的落寞形成鲜明反差，营造出一种孤寂、哀怨的氛围。主题思想上揭示了后宫女子被冷落的悲惨命运，反映出封建宫廷中女性的悲哀。

速览

《长门怨四首 其四》是明代诗人胡应麟的作品，主题为宫怨诗、哀怨、对比、写人。金屋妆成尽日闲，十年红粉误朱颜。 腰肢漫自夸纤细，管领华清是玉环。