青楼曲八首 其五

译文

苏小小的妆楼隔着那雕饰华丽的桥，涌金门外停着半数的兰舟。（女子们）相互携手如同奔赴巫山般离去，昨夜钱塘江正好涨潮。

注释

兰桡（lán ráo）

兰桡，是对船桨的美称，这里指代船。出自屈原《九歌·湘君》‘薜荔柏兮蕙绸，荪桡兮兰旌。’

苏小

即苏小小，南齐时钱塘名妓，是古代文学作品中经常出现的人物形象，象征着美貌、才情与薄命。

巫山

巫山在古代文学中有特殊含义，常与男女之情相关，源于巫山神女的传说，宋玉《高唐赋》中记载楚怀王梦与巫山神女相会之事，后世便用‘巫山’来暗示男女欢会之事。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，‘苏小’是南齐时钱塘名妓，这里用以指代青楼女子，‘巫山’也暗用巫山神女的典故，增添了诗歌的文化底蕴和神秘色彩。在描写上，首句点明地点，将苏小妆楼与画桥相对照，一静一动，构建出画面感。第二句描写涌金门外船只的景象，进一步烘托出一种繁华热闹的氛围。情感表达较为含蓄，通过描写女子们相携离去的场景，隐隐透露出一种淡淡的惆怅或是对时光、人事的感喟。在意境营造上，诗中描绘的妆楼、画桥、兰桡、潮水等景象融合在一起，构建出一种江南水乡的柔婉、繁华又略带迷离的意境。主题思想上，诗人可能借青楼女子的活动以及钱塘的景象，反映当时的社会风貌以及自己对生活、对人事变幻的一种微妙情感。

速览

《青楼曲八首 其五》是明代诗人胡应麟的作品，主题为用典、写景、惆怅、江南风。苏小妆楼隔画桥，涌金门外半兰桡。 相携女伴巫山去，昨夜钱塘正上潮。