青楼曲八首 其六

译文

指点着平康里傍晚栖息着乌鸦之处，那里的妆台之上红粉佳人簇拥如同明亮的彩霞。在曲江的筵席上各位前辈，骑着马争先寻找阿润的家。

注释

平康

唐代长安里巷名，是妓女聚居之处。

红粉

原指女子化妆用的胭脂和铅粉，这里代指女子。

曲江

水名，在陕西西安东南郊，唐代为游览胜地。

先辈

对前辈的尊称。

阿润

可能是当时平康里一位比较出名的女子名字。

赏析

从文学手法来看，首句通过描写平康里暮鸦栖息的景象，与下一句妆台红粉形成鲜明对比，一静一动，一暗一明。暮鸦是一种较为暗淡、沉静的意象，而妆台红粉簇明霞则描绘出热闹、艳丽的场景。在情感表达上，描绘出一种当时社会上层人物对于平康里娱乐场所的热衷，带着一种略带戏谑或者观察记录的态度。在意境营造上，既有平康里黄昏的那种略带静谧的大环境氛围，又有妆台处的热闹艳丽小环境的氛围，整体呈现出一种世俗繁华的景象。主题思想上，反映出当时社会的一种生活风貌，上层人物的娱乐喜好等。

速览

《青楼曲八首 其六》是明代诗人胡应麟的作品，主题为叙事、世俗、娱乐、繁华。指点平康宿暮鸦，妆台红粉簇明霞。 曲江筵上诸先辈，跃马争寻阿润家。