青楼曲八首 其七

译文

十六岁的女子彩袖飘飘，在画堂之前相逢如同在梦中一般。没来由的锦瑟撩拨起春日的情思，那琴弦在东风中弹奏出繁杂的声响。

注释

二八

即十六岁，多用来形容年轻女子的年龄。

无端

没有来由、无缘无故。

历乱

杂乱、纷乱。

锦瑟

一种装饰华美的瑟，在中国古代诗歌中常被用作哀怨情思的象征，典出李商隐《锦瑟》。

赏析

从文学手法上看，首句‘二八青衣彩袖悬’运用了外貌描写，直接勾勒出女子年轻美丽的形象。‘相逢如梦画堂前’营造出一种如梦似幻的氛围，将现实的相逢置于一种虚幻的情境之中，增添了一种朦胧美感。诗中运用了借物抒情的手法，以‘无端锦瑟撩春思’，借锦瑟来抒发春日里的情思。‘无端’一词，写出情思被撩拨的毫无缘由却又自然而然。‘历乱东风五十弦’中，‘历乱’描绘出琴弦声音的繁杂无序，暗示着主人公情思的纷乱。从情感表达上，全诗弥漫着一种淡淡的惆怅与春思之情。在意境营造上，画堂、锦瑟、东风等意象共同构建出一个充满诗意与惆怅的春日之境。主题思想上，主要是表达在特定环境下人物内心的情思与惆怅。

速览

《青楼曲八首 其七》是明代诗人胡应麟的作品，主题为春思、惆怅、写人、借物抒情。二八青衣彩袖悬，相逢如梦画堂前。 无端锦瑟撩春思，历乱东风五十弦。