青楼曲八首 其八

译文

银色的井栏边梧桐叶在深秋飘落，美好的夜晚吹起箫声回忆旧日的交游。二十四桥一带天空如水般澄澈，乘坐着画船在月光下前往扬州。

注释

银床

井栏。一说辘轳架。

堕（duò）

落下。

赏析

从文学手法上看，首句‘银床梧叶堕高秋’通过描写银色井栏边梧桐叶在深秋坠落的景象，点明了时间是深秋，渲染出一种清冷、孤寂的氛围，是典型的以景衬情。‘良夜吹箫忆旧游’直接点明在这样美好的夜晚吹箫是为了回忆往昔的游乐经历，箫声往往带有一种幽怨、惆怅的情感色彩，这里加强了回忆旧游的那种复杂情绪。‘二十四桥天似水，画船乘月下扬州’描绘出一幅富有诗意的画面，天空像水一样澄澈，画船在月光下驶向扬州，此画面想象奇特，给人以空灵、悠远之感。从情感表达方面，诗中既有对旧游的怀念，又有一种淡淡的惆怅和对远方扬州的向往。在意境营造上，全诗营造出一种清冷、悠远而又略带惆怅的意境。主题思想上主要是通过对秋夜的感受以及对旧游的回忆，表达对往昔生活的怀念与向往。

速览

《青楼曲八首 其八》是明代诗人胡应麟的作品，主题为怀旧游、秋夜思、惆怅情、写景诗。银床梧叶堕高秋，良夜吹箫忆旧游。 二十四桥天似水，画船乘月下扬州。