拟古二十首 其二

译文

城东门内郁郁葱葱，桃花与李花娇艳动人。在仲春二月抽枝发芽，浓郁艳丽如同绫罗绸缎。达官贵人的车子竞相前来采摘，到了傍晚还没有停止。为什么秋风一旦吹起，零落衰败就从此开始了呢。我要传话给青楼中的歌女，美丽的容颜难以长久依恃。

注释

郁郁

形容草木茂盛的样子

盈盈

形容仪态美好，这里形容桃李花朵娇艳的样子

抽条

长出枝条，这里指桃李在仲春时长出新枝

秾艳

色彩艳丽浓郁

轩车

有帷幕且前顶较高的车子，这里指代达官贵人乘坐的车辆

摇落

凋残，零落

青楼倡

青楼中的歌女。青楼，原指豪华精致的雅舍，后来多指妓院；倡，同‘娼’，歌女

盛颜

美好的容颜

久恃

长久依靠、保持

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴手法。诗的前几句描绘城东门桃李盛开、艳丽如锦的景象，这是‘兴’，以桃李的盛景引出后文。后面秋风起而桃李摇落，则是‘比’，用来比喻青楼倡女盛颜难久恃。在意境营造方面，前半部分构建了一幅仲春时节城东门桃李争艳、轩车往来的热闹画面，充满生机；后半部分秋风萧瑟、桃李摇落的画面则显得衰败凄凉，前后形成鲜明对比。情感表达上，既有对时光易逝、美好事物难以持久的感慨，也蕴含着对青楼倡女命运的同情。主题思想是感慨美好事物难以长存，也可能暗喻人世无常，荣华易逝。

速览

《拟古二十首 其二》是明代诗人胡应麟的作品，主题为比兴手法、感时伤逝、同情弱者、写景寄情。郁郁城东门，盈盈桃与李。 抽条仲春月，秾艳若罗绮。 轩车竞采掇，日暮未言止。 如何秋风生，摇落自兹始。 寄语青楼倡，盛…