拟古二十首 其三
清晨策驽马，整辔南山隅。
遥望长安城，飞观百尺馀。
峨峨青云端，甲第罗长衢。
华镳若流水，轩盖何威纡。
各骋要路津，盈盈道中趋。
人生若飞藿，奄忽随丘墟。
盛衰各有极，贵贱同斯须。
何如命我友，斗酒鸣笙竽。
逍遥放情志，卒岁聊自娱。
遥望长安城，飞观百尺馀。
峨峨青云端，甲第罗长衢。
华镳若流水，轩盖何威纡。
各骋要路津，盈盈道中趋。
人生若飞藿，奄忽随丘墟。
盛衰各有极，贵贱同斯须。
何如命我友，斗酒鸣笙竽。
逍遥放情志，卒岁聊自娱。
译文
清晨赶着劣马，在南山角落整顿马缰绳。远远眺望长安城，那高楼飞檐有百尺多高。高高地矗立在青云之端，豪华的宅第罗列在大道边。华美的马嚼子如同流水般众多，车盖是多么威严地曲折前行。各自驰骋在重要的路口要道，仪态优美地在道路中奔走。人生就像那飘飞的豆叶，忽然间就化为坟丘。兴盛衰败各有极限，高贵低贱同样是短暂的片刻。不如叫上我的朋友，喝着酒吹起笙竽。逍遥自在地放纵情怀志趣，终年姑且自我娱乐。
注释
- 策驽马（cè nú mǎ）
- 策，驾驭；驽马，劣马。
- 整辔（zhěng pèi）
- 整，整理；辔，缰绳。
- 飞观（fēi guàn）
- 观，楼台之类的高大建筑；飞观指高耸的楼台。
- 峨峨（é é）
- 形容高大雄伟的样子。
- 甲第（jiǎ dì）
- 指豪门贵族的宅第。
- 华镳（huá biāo）
- 镳，马嚼子；华镳，精美的马嚼子，这里指代马。
- 轩盖（xuān gài）
- 轩，有篷盖的车；盖，车盖；轩盖指车。
- 威纡（wēi yū）
- 形容仪态威严庄重的样子。
- 飞藿（fēi huò）
- 飞动的豆叶，用来比喻人生的漂泊和短暂。
- 斯须（sī xū）
- 片刻，一会儿。
赏析
从文学手法来看，这首诗运用了对比的手法。前部分细致地描写了长安城中的富贵景象，如‘峨峨青云端，甲第罗长衢。华镳若流水，轩盖何威纡。各骋要路津，盈盈道中趋’，描绘出一幅都城的繁华图卷，高楼林立、甲第罗列、车马众多。后部分则表达出对人生短暂的感慨，‘人生若飞藿，奄忽随丘墟。盛衰各有极，贵贱同斯须’，将之前的繁华与人生的短暂相对比。在情感表达上，诗人流露出对世俗追名逐利的不屑，以及对人生无常的感叹。在意境营造上，前部分构建出都城的恢宏与繁华的意境，后部分转为人生短暂、虚幻的意境。主题思想上，表达了诗人对功名利禄的淡泊，倡导一种逍遥自娱的生活态度。
速览
《拟古二十首 其三》是明代诗人胡应麟的作品，主题为叹人生、淡泊名利、对比、写景。清晨策驽马，整辔南山隅。 遥望长安城，飞观百尺馀。 峨峨青云端，甲第罗长衢。 华镳若流水，轩盖何威纡。 各骋要路津，盈…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品