拟古二十首 其四
令节怀嘉宾，亲友四面会。
轩车若云屯，高谈尽冠盖。
旨酒罗长筵，新声动环佩。
秦筝响未毕，楚袖盈庭内。
同心竞酬酢，羽觞互更代。
各言行乐殊，少壮不相待。
劳生徇荣华，日月忽已迈。
千秋万世尽，贤圣亦焉在。
轩车若云屯，高谈尽冠盖。
旨酒罗长筵，新声动环佩。
秦筝响未毕，楚袖盈庭内。
同心竞酬酢，羽觞互更代。
各言行乐殊，少壮不相待。
劳生徇荣华，日月忽已迈。
千秋万世尽，贤圣亦焉在。
译文
佳节时分怀念嘉宾，亲友们从四方来聚会。车辆聚集如同云屯集，高谈阔论的都是达官贵人。美酒摆满长长的筵席，新制的乐曲使得环佩轻动。秦筝的乐声还未停止，楚地的长袖舞者已盈满庭院。齐心尽情地互相敬酒，酒杯交互更替。各自都说行乐方式不同，青春年少不会等待人。劳碌的人生追逐荣华富贵，时光很快就消逝了。千秋万世都结束的时候，圣贤又在哪里呢？
注释
- 令节（lìng jié）
- 佳节，美好的节日。
- 轩车（xuān chē）
- 有篷盖的车，古代大夫以上乘轩车，此处指达官贵人乘坐的车辆。
- 云屯（yún tún）
- 如云之聚集，形容盛多。
- 冠盖（guān gài）
- 指官员的冠服和车乘，借指官员。
- 酬酢（chóu zuò）
- 主客互相敬酒，泛指交际应酬。
- 羽觞（yǔ shāng）
- 古代一种酒器，形状像雀，左右形如两翼。
- 劳生（láo shēng）
- 辛劳的一生。
- 徇（xùn）
- 谋求，追逐。
赏析
这首诗在意境上，开篇描绘了一个热闹非凡的聚会场景，车水马龙、高朋满座、美酒佳肴、歌舞升平，呈现出一种喧嚣、繁盛的氛围。然而随着诗歌的推进，情绪急转直下，从热闹的聚会转向对人生的思考。在写作手法上，先扬后抑，前面大肆铺陈聚会的奢华与欢乐，运用了渲染的手法，如‘轩车若云屯，高谈尽冠盖。旨酒罗长筵，新声动环佩。秦筝响未毕，楚袖盈庭内。’等句，将聚会的盛大场景生动地展现出来。后面则以‘劳生徇荣华，日月忽已迈。千秋万世尽，贤圣亦焉在。’表达对追逐荣华而虚度光阴的感慨，形成鲜明对比。情感表达上，从聚会的喜悦转为对人生短暂、荣华虚无的悲叹，主题思想深刻地反映出对人生意义的探寻，警示人们不要过度沉溺于荣华富贵而忽视时光的流逝。
速览
《拟古二十首 其四》是明代诗人胡应麟的作品，主题为先扬后抑、聚会、感时、叹人生。令节怀嘉宾，亲友四面会。 轩车若云屯，高谈尽冠盖。 旨酒罗长筵，新声动环佩。 秦筝响未毕，楚袖盈庭内。 同心竞酬酢，羽…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品