拟古二十首 其五
绮楼亘中天，窈窕百馀尺。
飞甍架复道，藻井纵横出。
上有双蛾眉，容华世无匹。
临风发皓齿，当户理瑶瑟。
新声入云汉，四座咸动色。
行人竞倾听，日暮不遑息。
但睹来者欢，谁明居者臆。
盛年处空闺，中夜起凄恻。
飞甍架复道，藻井纵横出。
上有双蛾眉，容华世无匹。
临风发皓齿，当户理瑶瑟。
新声入云汉，四座咸动色。
行人竞倾听，日暮不遑息。
但睹来者欢，谁明居者臆。
盛年处空闺，中夜起凄恻。
译文
华丽的高楼耸入中天，高达百余尺身姿窈窕。飞起的屋脊架着天桥，藻井的图案纵横交错。楼上有位美貌女子，容颜举世无双。临风轻启洁白的牙齿，对着门户弹奏瑶瑟。新制的乐曲高入云霄，四座的人都为之动容变色。行路人争着倾听，到了傍晚也无暇休息。只看到来者的欢乐，谁能明白居者的心思呢。盛年的女子独守空闺，半夜起来心中满是悲凄。
注释
- 绮楼（qǐ lóu）
- 华丽的楼阁。绮，本义指细绫，有花纹的丝织品，这里形容楼阁的华丽。
- 亘（gèn）
- 空间和时间上延续不断，这里表示耸入。
- 飞甍（méng）
- 指飞檐。甍，屋脊。
- 藻井（zǎo jǐng）
- 传统建筑中室内顶棚的独特装饰部分，一般做成向上隆起的井状，有各种花纹、雕刻和彩画。
- 双蛾眉（shuāng é méi）
- 弯弯的眉毛，蛾眉常用来形容女子美貌的眉毛。
- 瑶瑟（yáo sè）
- 用玉装饰的瑟，瑟为一种弦乐器。
- 不遑（bù huáng）
- 没有时间，来不及。
- 居者臆（jū zhě yì）
- 居者，居住之人即女子；臆，心意、心思。
- 凄恻（qī cè）
- 哀伤，悲痛。
赏析
从文学手法上看，此诗先极力描写绮楼的华丽高大，如‘绮楼亘中天，窈窕百馀尺。飞甍架复道，藻井纵横出’，通过对高楼建筑细节的刻画，为后文女子的出场搭建了一个宏大而华美的场景，运用了铺垫的手法。在人物描写上，‘上有双蛾眉，容华世无匹。临风发皓齿，当户理瑶瑟’，从外貌到动作细致地描绘出女子的美貌与高雅的仪态。情感表达方面，前半部分描绘出热闹的听乐场景，后半部分笔锋一转，写出女子盛年独守空闺的凄恻，形成鲜明的对比，深刻地表达出女子内心的孤独与哀怨。在意境营造上，前部分的热闹欢娱与后部分的孤独凄凉形成强烈反差的意境。主题思想上，反映出封建时代女子深闺独守、盛年虚度的悲哀。
速览
《拟古二十首 其五》是明代诗人胡应麟的作品，主题为闺怨、对比、先扬后抑、人物描写。绮楼亘中天，窈窕百馀尺。 飞甍架复道，藻井纵横出。 上有双蛾眉，容华世无匹。 临风发皓齿，当户理瑶瑟。 新声入云汉，四…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品