拟古二十首 其八

译文

那美丽的东邻女子，熟悉礼仪且明晓诗书。十五岁时进入夫家的厅堂，新婚之时结为夫妇。希望像一双飞鸿，百年也不分离。然而中途起了风波，忽然就天各一方。不惋惜离去的日子渐远，只担心彼此的欢爱改变。黄沙遮蔽了关塞，再次相会没有确定的日期。希望您鞭策快马，努力在清明的时代进取。活着的时候应当欢聚在华丽的厅堂，死后却要长久地别离。

注释

结缡（jié lí）

古代嫁女的一种仪式，这里指成婚。

高足

骏马，这里比喻贤才。常用来指代有才能的人或对他人的敬称。

明时

政治清明的时代。

赏析

这首诗运用了叙事的手法，讲述了一对夫妻新婚之后遭遇变故分离的故事。在意境上，通过‘黄尘蔽关塞’等描写营造出一种萧瑟、迷茫的意境，暗示了离别的无奈和不可抗性。在情感表达方面，诗中充满了对爱情易逝、夫妻离散的哀伤。从新婚时‘愿为双飞鸿，百岁不相离’的美好愿望，到‘风波起中路，忽去天一涯’的骤然离散，再到‘生当聚华堂，死当长别离’的悲痛结局，层层递进地表达出女子对爱情的忠贞和对离别的痛苦。主题思想围绕着爱情的离散与人生的无常展开，反映出当时社会环境下人们面对命运无奈的一面。在文学手法上，诗中多处运用对比，如新婚时的美好期望与现实中分离的残酷对比，增强了诗歌的感染力。

速览

《拟古二十首 其八》是明代诗人胡应麟的作品，主题为爱情离散、叙事诗、哀伤、无奈。彼美东邻子，习礼明书诗。 十五登君堂，新婚谐结缡。 愿为双飞鸿，百岁不相离。 风波起中路，忽去天一涯。 不惜去日远，但…