拟古二十首 其十
严霜瘁百草，节序忽复易。
噭噭双飞雁，云中各自适。
念我同衾人，索处异南北。
披衣望天宇，众星何历历。
牵牛隔河梁，织女限东壁。
徬徨间一水，欲往步难即。
同心复异地，何异不相识。
噭噭双飞雁，云中各自适。
念我同衾人，索处异南北。
披衣望天宇，众星何历历。
牵牛隔河梁，织女限东壁。
徬徨间一水，欲往步难即。
同心复异地，何异不相识。
译文
严霜使百草凋残，季节交替忽然变换。嗷嗷叫着的双飞大雁，在云中各自自在地飞翔。想念我同被而眠的爱人，却孤独地分离在南北两方。披上衣服仰望天空，众多星星是多么清晰。牵牛星隔着银河，织女星被东壁星限制。在一水之间彷徨，想要前往却难以接近。同心之人却天各一方，这和互不相识有何不同呢？
注释
- 瘁（cuì）
- 憔悴、凋残，这里是使动用法，使百草憔悴凋残。
- 噭噭（jiào jiào）
- 鸟叫的声音。
- 同衾（qīn）人
- 同被而眠的人，这里指爱人。
- 索处
- 孤独地居住。
- 历历
- 清晰分明的样子。
- 河梁
- 这里指银河。
- 东壁
- 星宿名。
- 即
- 接近、靠近。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤寂、清冷之感。严霜、百草、双飞雁等景象勾勒出秋意渐浓的画面，奠定了清冷的基调。诗中运用了比兴手法，以双飞雁的自在反衬出诗人与爱人分离的孤独。借牵牛织女的传说，将诗人与爱人之间的异地相隔比作牛郎织女间难以跨越的银河，生动地表达出距离的遥远和相见的艰难。情感表达上，充满了对爱人的思念和因异地而不能相见的痛苦、惆怅。主题思想围绕着思念与分离展开，深刻地反映出诗人对爱情受到距离阻隔的无奈。
速览
《拟古二十首 其十》是明代诗人胡应麟的作品，主题为思念爱人、比兴手法、清冷意境、孤独情感。严霜瘁百草，节序忽复易。 噭噭双飞雁，云中各自适。 念我同衾人，索处异南北。 披衣望天宇，众星何历历。 牵牛隔河梁，织…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品