拟古二十首 其十五
浮生若飞蓬，寄迹宇宙间。
万物皆有尽，胡为长苦颜。
旨酒列高台，嘉宾共盘桓。
夜阑当秉烛，日晏当沈酣。
人生无百年，譬彼东逝川。
生者不暂欢，死者宁复还。
万物皆有尽，胡为长苦颜。
旨酒列高台，嘉宾共盘桓。
夜阑当秉烛，日晏当沈酣。
人生无百年，譬彼东逝川。
生者不暂欢，死者宁复还。
译文
人生就像飘荡的飞蓬，寄身在这宇宙之中。万物都有终结的时候，为什么总是愁苦着脸呢？美酒摆在高高的台上，嘉宾们一同游乐。夜深时应当手持蜡烛继续玩乐，白天到了晌午就当沉醉其中。人生没有百年的时光，就如同那向东流去的河水。活着的时候不及时行乐，死去的人难道还能回来吗？
注释
- 浮生（fú shēng）
- 指短暂虚幻的人生（旧时认为人生在世，虚浮不定，因称人生为浮生）。
- 飞蓬（fēi péng）
- 一种植物，枯后根断，遇风飞旋，常用来比喻漂泊不定的生活。
- 盘桓（pán huán）
- 徘徊、逗留，这里指嘉宾们一起游乐的状态。
- 夜阑（yè lán）
- 夜将尽。
- 日晏（rì yàn）
- 天晚，这里指白天到了晌午。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了比喻的手法，如‘浮生若飞蓬’，将人生比作飞蓬，生动地描绘出人生的漂泊不定。‘人生无百年，譬彼东逝川’则把人生比作东去的河流，强调了人生的短暂。在情感表达方面，全诗传达出一种及时行乐的思想，诗人感慨万物有尽、人生短暂，从而主张不应总是忧愁苦闷，而应及时享受生活的乐趣。在意境营造上，通过描写高台摆酒、嘉宾游乐的场景，营造出一种热闹欢快的氛围。主题思想上，反映了诗人对人生的思考，既有对生命短暂的无奈，也有在有限生命里及时行乐的观念。
速览
《拟古二十首 其十五》是明代诗人胡应麟的作品，主题为叹人生、及时乐、感短促、用比喻。浮生若飞蓬，寄迹宇宙间。 万物皆有尽，胡为长苦颜。 旨酒列高台，嘉宾共盘桓。 夜阑当秉烛，日晏当沈酣。 人生无百年，譬…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品