拟古二十首 其十六
昭昭三五夕，皎月流素光。
徘徊入高楼，照我罗衣裳。
揽衣坐叹息，起步仍徬徨。
良人怀远游，九载客他乡。
空闺知岁暮，独处知夜长。
嗷嗷云中雁，随风忽南翔。
安能假羽翼，万里来君傍。
徘徊入高楼，照我罗衣裳。
揽衣坐叹息，起步仍徬徨。
良人怀远游，九载客他乡。
空闺知岁暮，独处知夜长。
嗷嗷云中雁，随风忽南翔。
安能假羽翼，万里来君傍。
译文
十五的夜晚多么明亮，皎洁的月亮洒下洁白的光芒。月光徘徊着照进高楼，映照着我的丝绸衣裳。我提起衣服坐下叹息，起身之后仍然彷徨。丈夫心怀远志去远方游历，九年都客居在他乡。独守空闺才知道岁月已晚，独自居住才知道夜晚漫长。云中大雁嗷嗷鸣叫，随着风儿忽然向南飞翔。怎能凭借双翅，飞到万里之外来到你的身旁。
注释
- 昭昭（zhāo zhāo）
- 明亮的样子。
- 三五
- 指农历每月十五。
- 素光
- 洁白明亮的光辉。
- 良人
- 古时妻子对丈夫的称呼。
- 怀远游
- 心怀远志去远方游历。
- 嗷嗷（áo áo）
- 哀鸣声。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂的氛围。通过描写十五月圆之夜，月光照进高楼，女主人公形单影只的画面，奠定了孤独的基调。在写作手法上，首先运用了借景抒情，以明月、高楼等景象，烘托出女主人公的孤独寂寞。如‘昭昭三五夕，皎月流素光。徘徊入高楼，照我罗衣裳’，明月的皎洁与人的孤寂形成鲜明对比。其次采用了细节描写，‘揽衣坐叹息，起步仍徬徨’细致地刻画了女主人公的动作和神态，表现出她内心的忧愁和不安。情感表达上，诗中深刻地表达了女子对远行丈夫的思念之情以及独守空闺的孤寂哀怨。主题思想围绕着思妇思念游子展开，反映出古代女子在丈夫远行后的生活状态和内心世界。
速览
《拟古二十首 其十六》是明代诗人胡应麟的作品，主题为思妇诗、借景抒情、孤寂、思念。昭昭三五夕，皎月流素光。 徘徊入高楼，照我罗衣裳。 揽衣坐叹息，起步仍徬徨。 良人怀远游，九载客他乡。 空闺知岁暮，独…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品