拟古二十首 其十九

译文

仲秋时节凉气肃杀，大雁呖呖鸣叫着向南飞去。北斗星斜倚着栏杆（此处为夸张描写，形容北斗星仿佛触手可及），气象运转变为凄凉且已近暮秋。悲伤起来抚摸着长剑，在庭院门户间放声高歌。一旦成为远方的游子，就永远告别了亲人和故旧。频繁在夜里梦到家人，辗转反侧间忽然醒来。心中想要返回故乡，拉住缰绳沿着大路前行。悠悠的黄河水啊，一根芦苇怎么可能渡过呢。

注释

呖呖（lì lì）

形容鸟类清脆的叫声。

气运

气候的变化，运在这里可理解为运转、变化。

浩歌

放声高歌，抒发自己的情感。

室家

家人，家庭。

展转

即辗转，翻来覆去难以入眠的样子。

寤（wù）

睡醒。

按辔（pèi）

拉住马缰绳。

遵

沿着。

赏析

从文学手法上看，首联‘仲秋凉气肃，呖呖雁南度’运用了环境描写，通过‘凉气肃’和大雁南飞点明了季节，营造出一种凄凉萧瑟的氛围，为全诗奠定了情感基调。颔联‘北斗倚阑干，气运凄以暮’运用夸张的手法，使北斗星与人物产生联系，强化了这种暮秋的凄清之感。情感表达上，诗人通过‘悲来抚长剑，浩歌起庭户’直接抒发了内心的悲伤之情，其中‘抚长剑’这一动作描写更增添了一种壮志难酬的悲愤。‘一为远方客，永别亲与故’表达出远离亲故的孤独与惆怅。在主题思想方面，此诗主要表达了游子思乡却难以归乡的痛苦与无奈，诗中的‘悠悠大河水，一苇安可渡’将这种无奈之情推向高潮，以黄河水的难以渡过象征归乡之难。意境营造上，整体呈现出一种凄凉、孤寂、萧瑟的意境，让读者深切感受到游子的思乡之苦。

速览

《拟古二十首 其十九》是明代诗人胡应麟的作品，主题为思乡、游子情、悲秋、孤寂。仲秋凉气肃，呖呖雁南度。 北斗倚阑干，气运凄以暮。 悲来抚长剑，浩歌起庭户。 一为远方客，永别亲与故。 频夜梦室家，展…