拟古二十首 其二十

译文

高高挺立着的孤独梧桐树，扎根在峄山的山巅。优秀的工匠雕琢它的枝干，做成我匣中的琴。琴身与琴身用胶漆紧密相连，珍贵超过南方的黄金。安上红色的丝弦，弹奏起《白雪》之曲。清亮的琴音顺着风飘扬，四座宾客谁是我的知音呢？美人远在天边，日暮时分泪水沾湿了衣襟。

注释

峄山（yì shān）

山名，在中国山东省邹城市东南。

良工

古代泛称技艺高超的人。

匣中琴

放在匣子里的琴，这里的匣有珍视保护琴的意思。

胶漆

胶和漆，比喻情意相投，亲密无间。

南金

南方出产的铜，后亦借指贵重之物。

白雪吟

即《白雪》曲，古代高雅的乐曲。

畴（chóu）

谁。

赏析

这首诗意境上孤独而又略带惆怅。诗中以孤桐起兴，孤桐扎根山岑，暗示出一种独立、高洁的姿态。在写作手法上，运用了比兴的手法，如以孤桐喻己，通过对孤桐被雕琢成琴的描写，象征自身被命运塑造的过程。情感表达方面，诗中既有对琴的珍视之情，从‘胶漆相交结，珍重逾南金’可见，又有知音难觅的孤独之感，‘四坐畴同心’一句发问，透露出找不到知音的无奈。最后‘佳人隔天末，日暮涕沾襟’又表达出对远方佳人的思念之情，日暮时分更添愁绪，将孤独思念的情绪渲染得更加浓烈。主题思想围绕着自身的境遇、对知音的渴望以及对佳人的思念展开，通过对桐琴的描写串联起多种复杂的情感。

速览

《拟古二十首 其二十》是明代诗人胡应麟的作品，主题为托物起兴、思念佳人、知音难觅、孤独惆怅。亭亭孤桐树，托根峄山岑。 良工琢其枝，为我匣中琴。 胶漆相交结，珍重逾南金。 被以朱丝弦，弹以白雪吟。 清音顺风扬，四…