又拟古八首 其二
高楼有思妇，被服姣且妍。
横琴理清曲，渌水被幽兰。
一弹浮云暮，再鼓流风旋。
哀音振林木，听者为忘餐。
借问何人妇，感叹停朱弦。
征夫越万里，一别岁载迁。
铅华坐销歇，太息空婵娟。
横琴理清曲，渌水被幽兰。
一弹浮云暮，再鼓流风旋。
哀音振林木，听者为忘餐。
借问何人妇，感叹停朱弦。
征夫越万里，一别岁载迁。
铅华坐销歇，太息空婵娟。
译文
高楼上有一位思念丈夫的妇人，她的衣饰美丽又娇艳。横放着琴弹奏清雅的曲子，那曲子如同清澈的绿水滋润着幽兰。弹第一遍的时候暮色中浮云涌起，再弹的时候旋风开始飞旋。哀伤的琴音振动树林，听的人为此忘记吃饭。借问这是谁家的妇人呢？她感叹着停下手中红色的琴弦。出征的丈夫远在万里之外，自从分别已经过了一年又一年。青春的容颜就这么渐渐消逝，只能徒然叹息空有美丽的容颜。
注释
- 被服（pī fú）
- 这里指衣服、服饰。
- 渌水（lù shuǐ）
- 清澈的水。
- 铅华（qiān huá）
- 指女子的容貌、青春容颜。
- 太息（tài xī）
- 出声长叹。
- 婵娟（chán juān）
- 这里指美好的容颜。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了白描手法，如‘高楼有思妇，被服姣且妍’直接勾勒出思妇的形象和所处的环境。在情感表达方面，诗中深切地表达出思妇对征夫的思念之情以及因长久分离而产生的哀怨之感。通过对思妇弹奏琴曲的描写，如‘哀音振林木，听者为忘餐’，侧面烘托出思妇内心的哀愁之深。在意境营造上，‘横琴理清曲，渌水被幽兰。一弹浮云暮，再鼓流风旋’营造出一种清冷、孤寂又略带哀愁的氛围。主题思想围绕着思妇的思念与哀怨展开，反映出战争或离乱给家庭带来的痛苦和分离。
速览
《又拟古八首 其二》是明代诗人胡应麟的作品，主题为思妇诗、借景抒情、哀怨、孤寂。高楼有思妇，被服姣且妍。 横琴理清曲，渌水被幽兰。 一弹浮云暮，再鼓流风旋。 哀音振林木，听者为忘餐。 借问何人妇，感…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品