又拟古八首 其三
灼灼园中花，盈盈道傍柳。
敷荣艳阳月，攀折佳人手。
秋风一朝至，容耀讵能久。
人生寄天地，聚散何不有。
俛仰百岁间，倏忽成老丑。
身名匪金石，富贵欲谁守。
怡我平生亲，独有盈尊酒。
敷荣艳阳月，攀折佳人手。
秋风一朝至，容耀讵能久。
人生寄天地，聚散何不有。
俛仰百岁间，倏忽成老丑。
身名匪金石，富贵欲谁守。
怡我平生亲，独有盈尊酒。
译文
园中花朵鲜艳明亮，道旁柳树轻盈柔美。在阳光明媚的月份里开花繁茂，被美人的手攀折。一旦秋风到来，容颜光彩怎能长久。人活在天地之间，聚散离合哪样没有呢？在俯仰之间的百年时光里，很快就变得衰老丑陋。声名和身体都不是金石，富贵又想让谁来守住呢。能让我一生愉悦的，只有满杯的酒啊。
注释
- 灼灼（zhuó zhuó）
- 形容花开得鲜艳明亮的样子，如《诗经·桃夭》中的‘桃之夭夭，灼灼其华’。
- 盈盈（yíng yíng）
- 形容仪态美好，这里形容柳树的柔美姿态。
- 敷荣（fū róng）
- 开花、繁荣的意思。
- 讵（jù）
- 岂、难道，表示反问。
- 俛仰（fǔ yǎng）
- 同‘俯仰’，表示时间短暂，低头抬头之间。
- 倏忽（shū hū）
- 很快地，忽然。
- 匪（fěi）
- 同‘非’，不是的意思。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了比兴手法。诗的开篇以‘灼灼园中花，盈盈道傍柳’起兴，描绘出园中的花朵娇艳、道旁柳树柔美的景象，引出下文对美好事物易逝的感慨。在情感表达方面，诗人流露出对人生短暂、世事无常的悲叹之情。看到花朵和柳树在秋风下失去容耀，联想到人生从年轻到老丑的迅速转变，充满了无奈与哀伤。在意境营造上，前几句描绘的繁花盛柳的美好画面与后面秋风扫后的衰败景象形成鲜明对比，营造出一种凄美、落寞的意境。主题思想上，表达了诗人对人生的思考，认为人生短暂，身名和富贵都难以长久留存，唯有酒能带来些许慰藉。
速览
《又拟古八首 其三》是明代诗人胡应麟的作品，主题为感时伤事、人生无常、借物抒情、悲叹。灼灼园中花，盈盈道傍柳。 敷荣艳阳月，攀折佳人手。 秋风一朝至，容耀讵能久。 人生寄天地，聚散何不有。 俛仰百岁间，倏…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品