又拟古八首 其五

译文

早晨登上北邙山，徘徊着眺望山陵深谷。荒坟是如此之多，狐狸和野兔自在地相互触碰。白杨夹着长长的道路，黄泉遮蔽在曲折之处。感伤那些长睡之人，寿命是多么短促。人生存在天地之间，行乐总是不够。傍晚驱车归来，在华丽的屋中弹奏鸣筝。北边的里巷传来清亮的乐音，南边的邻居献上新鲜的曲调。亲朋好友跟我一同游乐，披着纨和縠制成的衣服。相对着各自饮尽杯中的酒，美好的夜晚还点起蜡烛继续。荣耀的名声能照耀百代，但转眼就如同初升的太阳（很快消逝）。确实没有像乔松那样的长寿，谁能为短促的人生而悲伤呢。

注释

北邙（běi máng）山

山名，在今河南洛阳市北。东汉及北魏的王侯公卿多葬于此。

陵谷

山陵和深谷，常用来比喻世事的变化。

潜寐（qián mèi）人

指死去埋葬在地下的人。

纨（wán）

细致洁白的薄绸。

縠（hú）

有皱纹的纱。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前半部分描绘北邙山的荒坟累累，狐兔出没，黄泉蔽路的凄凉景象，营造出一种阴森、哀伤的意境，与后半部分描写的华屋中宴饮游乐、尽觞秉烛的欢乐场景形成鲜明对比。在情感表达方面，诗人先表达了对逝者年命短促的伤感，进而引出对人生行乐的思考。诗中既有对生命短暂的喟叹，又有及时行乐的思想。主题思想上，诗人通过对生死的观照，探讨了人生的意义，认为人生短暂，荣名也转瞬即逝，不如及时行乐。整体意境上，前半部分的荒坟景象显得幽冷、孤寂，后半部分的宴乐场景则热闹、欢快，两者相互映衬，深化了诗人对人生的感悟。

速览

《又拟古八首 其五》是明代诗人胡应麟的作品，主题为生死观、及时行乐、对比、写景。朝登北邙山，徘徊望陵谷。 荒坟何累累，狐兔自相触。 白杨夹修途，黄泉蔽层曲。 伤彼潜寐人，年命一何速。 生存宇宙间，行…