又拟古八首 其七

译文

旋风将蓬草吹得不停转动，转眼间就飘行了万里之遥。游子心中思念着山川故乡，驾车在暮色中也不停下。荒郊野外四周不见人影，太阳落山后行旅之人也断绝了踪迹。熊罴对着我吼叫，只有僮仆与我相伴。向南遥望看到故乡的方向，迷失道路只能徒然徘徊。眷恋着那些一生的亲人，忧闷得说不出话来。

注释

回风

旋风。回旋的风。

转蓬

随风飘转的蓬草。常用来比喻漂泊不定的行踪。

熊罴（xióng pí）

熊和罴，皆为猛兽。这里用来渲染荒郊野外的危险与恐怖氛围。

徙倚（xǐ yǐ）

徘徊，来回地走。表达出内心的彷徨与无助。

气结

呼吸不畅，形容心情郁闷、忧愁。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、迷茫、凄凉的氛围。诗人以‘回风吹转蓬’起兴，蓬草随风飘转万里的形象，暗示出游子漂泊不定的生活状态，为全诗奠定了漂泊的基调。写作手法上，运用了借景抒情与白描的手法，如‘荒郊四无人，日入断行旅。熊罴向我啼，僮仆为我侣’几句，通过描写荒郊日暮、熊罴啼叫、僮仆相伴的景象，不加过多修饰地勾勒出旅途的荒凉与孤寂。情感表达上，诗人强烈地表达出游子对故乡的思念以及漂泊途中的孤独无助之感，从‘游子怀山川’‘南望见故乡，失路空徙倚。眷彼平生亲，气结不能语’等句中可以深切体会到那种对故乡和亲人深深的眷恋以及不能归乡的愁苦。主题思想围绕游子思乡，展现出在漂泊途中的游子的凄凉境遇。

速览

《又拟古八首 其七》是明代诗人胡应麟的作品，主题为思乡、游子吟、孤寂、借景抒情。回风吹转蓬，倏忽行万里。 游子怀山川，驱车暮不止。 荒郊四无人，日入断行旅。 熊罴向我啼，僮仆为我侣。 南望见故乡，失…