杂诗四首 其一
明河没天宇，白露晨为霜。
眷彼同心人，忽去天一方。
仓皇挈尊酒，送子河之梁。
登高望四野，川陆浩纵横。
岂无瑶华音，道远不得将。
揽衣入房户，驰念忽如伤。
眷彼同心人，忽去天一方。
仓皇挈尊酒，送子河之梁。
登高望四野，川陆浩纵横。
岂无瑶华音，道远不得将。
揽衣入房户，驰念忽如伤。
译文
银河隐没于天空，清晨白露结成霜。思念那同心之人，忽然间去到天的另一方。匆忙地带着酒，送你到桥梁之上。登高眺望四周田野，山川陆地广阔交错。难道没有美好的音讯吗？只是道路遥远无法传递。挽起衣服走进房内，思绪驰骋突然如受伤一般。
注释
- 明河（míng hé）
- 即银河。古代将银河称为明河或天河等。
- 眷（juàn）
- 眷恋，思念。
- 挈（qiè）
- 提着，携带。
- 瑶华（yáo huá）
- 美玉，这里指美好的音讯或书信。
- 将（jiāng）
- 送达，携带。
赏析
从文学手法上看，首联‘明河没天宇，白露晨为霜’运用了起兴手法，以银河隐没、白露成霜的景象引出下文对友人离去的感伤，同时也营造出一种清冷、孤寂的氛围。颔联‘眷彼同心人，忽去天一方’直接表达对友人离去的不舍之情。颈联‘仓皇挈尊酒，送子河之梁’通过描写送别的行为，生动地表现出仓促送别的情景。在情感表达方面，全诗贯穿对友人离别的眷恋与不舍，还有因友人远去、音信难通而产生的惆怅和痛苦。在意境营造上，诗中的银河、白露、广阔的川陆等景象，构建出一种开阔而又寂寥的意境，很好地烘托了离别的愁绪。主题思想上主要是表达对友人离别的复杂情感，既有不舍，又有对未来音信难通的担忧。
速览
《杂诗四首 其一》是明代诗人胡应麟的作品，主题为送别诗、离情别绪、起兴手法、清冷意境。明河没天宇，白露晨为霜。 眷彼同心人，忽去天一方。 仓皇挈尊酒，送子河之梁。 登高望四野，川陆浩纵横。 岂无瑶华音，道…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品