杂诗四首 其三

译文

太阳渐渐向西边沉落，江水悠悠向东边流去。出征的士卒埋怨路途漫长，有志向的人痛惜盛年易逝。漫长的道路总有走完回归的时候，可是盛年一旦过去就不会再回来。寒来暑往互相交替推移，天地阴阳广大无边。凄冷的风掀起帘幕，半夜里露水凝聚。美人坐在高大的堂屋中，挥动衣袖起身长叹。

注释

冉冉（rǎn rǎn）

慢慢地。如《离骚》‘老冉冉其将至兮’。

漙（tuán）

露多的样子。

投袂（tóu mèi）

挥动衣袖。表示奋发或激动的样子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空旷、寂寥且略带悲凉的氛围。诗的开篇以‘冉冉西驰日，悠悠东逝川’起兴，通过描写太阳西落、江水东流的景象，为全诗奠定了时光流逝的基调，此为自然景象的描写，却也暗示着人事的无常。从写作手法来看，善用对比，如‘征夫怨长路，志士惜盛年’，将征夫与志士的情感并列呈现，征夫对长路的埋怨和志士对盛年不再的痛惜形成鲜明对比，丰富了诗歌的内涵。在情感表达方面，既有征夫的哀怨、志士的惋惜，又有对时光易逝、阴阳无端的无奈，还有美人的长叹中所蕴含的惆怅，多种情感交织在一起。主题思想上，主要表达了对时光匆匆、盛年难再的感叹，以及在这种时光压迫下不同人物的内心感受。诗中的景物描写起到烘托气氛的作用，如‘凄风起帘幕，白露中夜漙’，凄风、白露等景象更加深了诗歌的悲凉感。

速览

《杂诗四首 其三》是明代诗人胡应麟的作品，主题为感时伤逝、情景交融、对比手法、哀怨情绪。冉冉西驰日，悠悠东逝川。 征夫怨长路，志士惜盛年。 长路行当归，盛年不再还。 寒暑互推移，阴阳浩无端。 凄风起帘幕，白…