寓怀十二首 其一

译文

闲居在家心中不舒畅，拄着手杖起身外出游玩。有像八公那样的仙人伴侣，带着我飞升上蓬莱仙山。轻盈地随风飘举，衣袖就像云朵一样飘动。在昆仑山山顶放声高歌，向下俯瞰那弱水。天上的都城确实空旷高远，红色的符节暂且停留于此。黄金装饰着高大的馆舍，白玉砌成层层高楼。在瑶池之上多么快乐啊，饮一次酒就如同过了千年。

注释

端居

平常居处，此处指闲居。

策杖

拄着拐杖。策，拄着。

八公

传说中的八位仙人，淮南王刘安的门客，能炼丹化金，后随刘安成仙。

蓬丘

即蓬莱山，传说中的海上仙山。

泠泠（líng líng）

形容声音清越，此处形容飞升时的轻盈状态。

衣袂（yī mèi）

衣袖。

弱水

古水名，相传其水轻浅，鸿毛不浮，不可越渡。

天都

天帝所居之处。

绛节（jiàng jié）

红色符节，古代使者持节以作凭证。此处代指仙人的仪仗。

淹留

羁留、逗留。

瑶池

神话中神仙所居之处，西王母的居所。

赏析

这首诗意境奇幻美妙，充满了浪漫主义色彩。从写作手法上看，开篇先写自己端居不适而出行游，随后展开奇思妙想，以仙人携游的情节构建起诗的主体内容。在描写仙人带自己飞升后的情景时，如‘泠泠随风举，衣袂若云浮。放歌昆仑顶，下视弱水流’等句，运用了生动的描写手法，从视觉、听觉等多方面营造出一种空灵、高远的意境，仿佛将读者带入那超凡脱俗的仙界。情感表达上，诗人借对仙界美好景象的描绘，表达出对自由、快乐以及超脱尘世的向往之情。主题思想上则是通过对仙界遨游的想象，反映出诗人对现实生活的某种不满或者是对理想境界的一种追求。

速览

《寓怀十二首 其一》是明代诗人胡应麟的作品，主题为浪漫主义、游仙诗、向往自由、超脱尘世。端居意不适，策杖起行游。 仙人八公侣，携我升蓬丘。 泠泠随风举，衣袂若云浮。 放歌昆仑顶，下视弱水流。 天都信寥廓，绛…