寓怀十二首 其七
弱龄负奇尚，雅志诵坟史。
访岳怀尚生，浮湘慕迁史。
杖策游中原，邂逅二三子。
裘马何翩翩，招要共生死。
经过渐离辈，感激昭王士。
黄金空崔嵬，所愿非尺组。
长揖辞诸侯，归耕汶阳涘。
访岳怀尚生，浮湘慕迁史。
杖策游中原，邂逅二三子。
裘马何翩翩，招要共生死。
经过渐离辈，感激昭王士。
黄金空崔嵬，所愿非尺组。
长揖辞诸侯，归耕汶阳涘。
译文
年少时就有着非凡的志向，高雅的志趣是诵读古代典籍。到山岳游玩时怀念尚子平，泛舟湘江时钦慕司马迁。拄着拐杖游历中原，偶然遇到几位志同道合之人。他们衣着华美、骑乘的马匹矫健，招呼我共患难同生死。与高渐离之类的侠义之士交往，为燕昭王的贤士而感奋。黄金堆成的高台徒然高耸，我的愿望不是高官厚禄。拱手作揖辞别诸侯，回归汶水北岸耕种田园。
注释
- 弱龄（ruò líng）
- 年少时。
- 坟史（fén shǐ）
- 泛指古代典籍。坟，指三坟，传说中远古的书籍；史，史书。
- 尚生（shàng shēng）
- 指尚子平，东汉隐士，他一生淡泊名利。
- 迁史（qiān shǐ）
- 指司马迁所著《史记》，司马迁字子长，别称迁史。
- 杖策（zhàng cè）
- 拄着拐杖。
- 裘马（qiú mǎ）
- 轻裘肥马，形容生活豪华。
- 尺组（chǐ zǔ）
- 指官印或者仕途。
- 汶阳涘（wèn yáng sì）
- 汶水北岸，这里指归隐之地。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的手法。诗人通过叙述自己年少时的志趣，如‘弱龄负奇尚，雅志诵坟史’，到游历中的经历，像‘杖策游中原，邂逅二三子’等，将自己的经历娓娓道来。在情感表达方面，诗中充满了对自由、淡泊生活的向往之情，从‘黄金空崔嵬，所愿非尺组’可看出对功名利禄的不屑，而‘归耕汶阳涘’表达出归隐田园的愿望。在意境营造上，描绘出一幅幅游历的画面，有游历中原的场景，有对古人的追慕场景等，这些画面组合起来给人一种潇洒、超脱尘世之感。主题思想上，诗人主要是在讲述自己的人生志趣的转变，从最初的年少壮志到经历一些人事后的归隐之志。
速览
《寓怀十二首 其七》是明代诗人胡应麟的作品，主题为叙事、抒情、归隐、淡泊。弱龄负奇尚，雅志诵坟史。 访岳怀尚生，浮湘慕迁史。 杖策游中原，邂逅二三子。 裘马何翩翩，招要共生死。 经过渐离辈，感…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品