寓怀十二首 其八

译文

那美丽倾国倾城的女子，艳丽的容颜像清晨的彩霞。宝钗上的金雀闪耀，充耳旁佩戴着美玉。司马相如已经做了西席，宋玉仍然是东家。春风吹动起丝织的衣袖，琴瑟之音和谐相和。只知道良辰美景中的欢乐，哪里看到洁白玉璧上的瑕疵。一旦托身之处选错，一辈子就只有空自叹息。

注释

倾城

形容女子容貌极美，使全城人都为之倾倒，出自《诗·大雅·瞻卬》‘哲夫成城，哲妇倾城’。

充耳

古代挂在冠冕两旁的饰物，下垂至耳，一般用玉石等制成。

琼珈（qióng jiā）

美玉制成的装饰品。珈，古代妇女的一种首饰。

西席

古人席次尚右，右为宾师之位，居西而面东。后尊称受业之师或幕友为‘西席’，这里指代司马相如所处的一种宾客之类的角色。

东家

这里指主人，与‘西席’相对，指代宋玉的身份。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了铺陈描写的手法，开篇就对女子的美貌及配饰进行细致描绘，如‘彼美倾城子，艳色明朝霞。宝钗耀金雀，充耳佩琼珈’，生动地勾勒出女子的美丽形象。在情感表达方面，诗中既有对美好事物的欣赏，像对女子美貌以及她与文人雅士交往场景的描写中蕴含着一种倾慕与欣赏，同时又有深深的忧虑和警示，从‘托身一失所，百岁徒咨嗟’可以看出，表达了一种对选择不慎的担忧。在意境营造上，前几句构建出一幅美人在美好的环境中与才子交往的美好画面，春风、琴瑟等元素营造出优雅惬意的氛围，而后突然转折到对托身失所的忧虑，形成鲜明的对比。主题思想上，告诫人们在选择托身之所、人生道路等方面要谨慎，不要只贪图眼前的欢乐而忽视潜在的危机。

速览

《寓怀十二首 其八》是明代诗人胡应麟的作品，主题为写人、讽喻、叙事、忧虑。彼美倾城子，艳色明朝霞。 宝钗耀金雀，充耳佩琼珈。 相如既西席，宋玉仍东家。 春风起罗袂，琴瑟相交加。 但知良时乐，安…