寓怀十二首 其十一
丹霞蔽岩谷，素雪霏林皋。
悠悠避世士，岁晏守蓬蒿。
箕山既纡郁，首阳何岧峣。
时偕沮溺侣，耦耕向南郊。
大厦匪安居，千驷为祸招。
悲哉路傍子，磬折方劳劳。
悠悠避世士，岁晏守蓬蒿。
箕山既纡郁，首阳何岧峣。
时偕沮溺侣，耦耕向南郊。
大厦匪安居，千驷为祸招。
悲哉路傍子，磬折方劳劳。
译文
红霞遮蔽着山谷，白雪飘落在树林和水边高地。超脱尘世的隐士悠然自在，年末仍然安守在茅屋。箕山是那样曲折幽深，首阳山又是多么高峻。时常与长沮、桀溺之类的隐士结伴，两人并耕于南郊。高大的房屋并非安稳的居所，千辆马车只会招来祸患。可悲啊那些路边之人，恭敬地弯着腰十分辛劳。
注释
- 霏（fēi）
- 飘扬，这里指雪飘落在林皋。出自《诗经·小雅·采薇》‘今我来思，雨雪霏霏’。
- 岁晏（yàn）
- 年末。‘晏’有晚、末的意思。
- 箕山（jī shān）
- 古代传说唐尧时的隐士许由、巢父隐居的地方，常被用作隐士的象征。
- 纡郁（yū yù）
- 曲折幽深的样子。
- 首阳（shǒu yáng）
- 山名，相传为伯夷、叔齐采薇隐居之处，也是隐士的代名词。
- 岧峣（tiáo yáo）
- 高峻的样子。
- 沮溺（jǔ nì）
- 长沮和桀溺，春秋时的两位隐士。
- 耦耕（ǒu gēng）
- 二人并耕，泛指农事或务农。
- 磬折（qìng zhé）
- 弯腰，表示恭敬。
- 劳劳（láo láo）
- 辛劳的样子。
赏析
从文学手法上看，此诗开篇以“丹霞蔽岩谷，素雪霏林皋”描绘出绚丽与素雅对比鲜明的自然景色，运用了描写的手法，为下文隐士形象的塑造营造氛围。情感表达方面，诗中通过描写避世之士的悠然自守，表达出对隐士生活的向往，同时以“大厦匪安居，千驷为祸招”批判追名逐利的世俗生活，有一种超脱世俗的情怀。在意境营造上，通过对自然景色和隐士生活场景的描写，构建出一种清幽、超脱的意境。主题思想上，传达出对隐士生活的推崇，对世俗名利的厌弃。诗中运用典故，如‘箕山’‘首阳’的提及，借古代隐士的典故强化主题，使诗歌富有文化底蕴。
速览
《寓怀十二首 其十一》是明代诗人胡应麟的作品，主题为写景、隐逸、厌世、用典。丹霞蔽岩谷，素雪霏林皋。 悠悠避世士，岁晏守蓬蒿。 箕山既纡郁，首阳何岧峣。 时偕沮溺侣，耦耕向南郊。 大厦匪安居，千…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品