入新都访汪司马伯玉八首 其一

译文

美好的时节忽然感到不快乐，惆怅地思念心中的美人。美人远在天都之上，那里的宫殿是多么的高耸险峻。手里拿着瑶华草，远远地寄送到越江的岸边。心里想着要前去追随她，可是弱水难以接近。惭愧自己没有像晨风鸟一样的翅膀，日夜怀着痛苦和艰辛。

注释

嶙峋（lín xún）

形容山石峻峭、重叠，这里用来形容宫阙的高耸险峻。

瑶华草（yáo huá cǎo）

传说中的一种仙草，这里用来表示美好的事物，作为寄给美人的物品，增添诗的浪漫色彩。

濆（fén）

水边，这里‘越江濆’指越江的岸边。

晨风（chén fēng）

鸟名，这里诗人以没有晨风的翅膀来表示自己无法快速到达美人身边。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴手法。诗中的‘美人’可能是诗人心中理想的化身或者是对友人汪司马伯玉的一种指代，以‘美人’引出对其所在之处的描写，如‘天都上，宫阙何嶙峋’，构建起一种空灵而又带有距离感的画面。情感表达方面，诗中充满了对美人（友人）的思念和向往之情，但是又被种种阻碍无法靠近，‘弱水不可亲’‘愧无晨风翼’等句将这种求之不得的痛苦与无奈表现得淋漓尽致。在意境营造上，通过对天都宫阙的描绘以及弱水等带有神话色彩元素的运用，营造出一种神秘、缥缈又略带忧伤的意境。主题思想上，表达了诗人对远方友人或者理想境界的向往以及因无法触及而产生的惆怅。

速览

《入新都访汪司马伯玉八首 其一》是明代诗人胡应麟的作品，主题为思念友人、求之不得、比兴手法、意境缥缈。芳时忽不乐，怅然思美人。 美人天都上，宫阙何嶙峋。 手把瑶华草，远寄越江濆。 念欲往从之，弱水不可亲。 愧无晨风翼，寤…