入新都访汪司马伯玉八首 其二
轩车何皇皇，东下武林驿。
冠盖罗长衢，嘉宾四面集。
伊余实驽蹇，喟焉伤伏枥。
一顾天闲空，高座倾四席。
眷眷忘年交，惓惓在兹夕。
冠盖罗长衢，嘉宾四面集。
伊余实驽蹇，喟焉伤伏枥。
一顾天闲空，高座倾四席。
眷眷忘年交，惓惓在兹夕。
译文
马车是多么堂皇，向东来到武林驿。官员们罗列在大道上，嘉宾从四面汇集而来。我实在是才能低劣之人，不禁喟然长叹，如同伏在马槽上的老马悲伤自己不能驰骋。您（汪司马）一旦顾看，如同看到皇家马厩中有良马空缺，（我得以面见）高座上的您让四座之人倾慕。难忘您对我这忘年之交的眷顾，恳切的情谊就在这个晚上。
注释
- 驽蹇（nú jiǎn）
- 驽和蹇都是劣马的意思，这里比喻才能低劣
- 伏枥（fú lì）
- 伏在马槽上，典故出自曹操《龟虽寿》‘老骥伏枥，志在千里’，表示壮志难酬
- 眷眷（juàn juàn）
- 反顾的样子，形容恋恋不舍
- 惓惓（quán quán）
- 恳切的样子
赏析
从文学手法来看，这首诗运用了对比的手法。前四句描绘出一幅冠盖云集、轩车堂皇的热闹场景，而后几句则转而写自己驽蹇的状况，形成鲜明的反差，突出自己的低微与汪司马的不凡。在情感表达上，诗人表达了自己对汪司马知遇之恩的感激之情，‘喟焉伤伏枥’写出自己的怀才不遇，而‘一顾天闲空，高座倾四席’则表达出因汪司马的赏识而得到重视的惊喜与感激。在意境营造上，前半部分热闹的场景烘托出汪司马的身份地位之高，后半部分通过‘伏枥’的意象，营造出一种低郁又带着希望的氛围。主题思想方面，主要是表达诗人与汪司马之间特殊的忘年之交，以及诗人在这种交往中得到赏识的感激。
速览
《入新都访汪司马伯玉八首 其二》是明代诗人胡应麟的作品，主题为感恩、怀才不遇、叙事、忘年交。轩车何皇皇，东下武林驿。 冠盖罗长衢，嘉宾四面集。 伊余实驽蹇，喟焉伤伏枥。 一顾天闲空，高座倾四席。 眷眷忘年交，惓…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品