入新都访汪司马伯玉八首 其四
峨峨弇山堂，美人在其下。
脂车娄江涘，聊用息余驾。
烨烨双飞龙，连城讵论价。
咨嗟良宴会，朋旧半凋谢。
三星烂河汉，钧天在广厦。
脂车娄江涘，聊用息余驾。
烨烨双飞龙，连城讵论价。
咨嗟良宴会，朋旧半凋谢。
三星烂河汉，钧天在广厦。
译文
高大雄伟的弇山堂，美人就在堂下。给车轴涂上油脂准备前往娄江岸边，姑且在此停下我的车马。光彩闪耀的双飞龙（宝剑），价值连城哪里是能用价钱来衡量的呢。可叹美好的宴会，朋友故旧大半都已去世凋零。天上三星在银河闪耀，天上的仙乐仿佛就在这大厦之中。
注释
- 峨峨（é é）
- 形容山势高大雄伟，这里用来形容弇山堂的雄伟壮观。
- 脂车（zhī chē）
- 给车轴涂上油脂，古代的一种出车前的准备，表示即将出行。
- 娄江（lóu jiāng）
- 水名。
- 讵（jù）
- 岂，难道，表示反问。
- 钧天（jūn tiān）
- 指天上的仙乐。
赏析
从文学手法上看，首联通过‘峨峨’一词描绘出弇山堂的高大雄伟，简单而生动，直接给读者以直观的视觉形象。颔联‘脂车’这一细节描写，为画面增添了动态感。颈联以‘连城讵论价’来形容宝剑的珍贵，运用夸张的手法强调宝物的价值非凡。情感表达上，诗中既有对宝物的赞叹之情，又有对朋旧凋谢的哀伤之感。在意境营造方面，前几句描绘出弇山堂的壮观、宝剑的珍贵等人间景象，后两句‘三星烂河汉，钧天在广厦’则将视野拓展到天上，营造出一种空灵、浩瀚的意境。主题思想上，此诗在描述所见所感的同时，也流露出对人事变迁的感慨以及对往昔美好事物的怀念。
速览
《入新都访汪司马伯玉八首 其四》是明代诗人胡应麟的作品，主题为访旧、感怀、写景、叹物。峨峨弇山堂，美人在其下。 脂车娄江涘，聊用息余驾。 烨烨双飞龙，连城讵论价。 咨嗟良宴会，朋旧半凋谢。 三星烂河汉，钧…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品