入新都访汪司马伯玉八首 其五

译文

欢乐的日子总是苦于太过短暂，忧愁的日子却总是苦于太过漫长。谈笑还没有结束，就面临分别，就像山河远隔。芦苇之类的植物阻隔了漫长的道路，（你我相隔）遥远如同在天边的一角。深深的忧虑使头发变白，到了年末只能独自徘徊。怎样才能得到一双乘风的翅膀，送我回到故乡。

注释

踟蹰（chí chú）

徘徊，心中犹疑，要走不走的样子。

抟风（tuán fēng）

凭借风力。《庄子·逍遥游》中有‘抟扶摇而上者九万里’，这里指希望借助风力。

枌榆（fén yú）

泛指故乡。

蒹葭（jiān jiā）

芦苇。在古代诗词中常用来象征阻隔等含义，如《诗经·蒹葭》。

赏析

从文学手法上看，首联‘欢日苦不足，愁日苦有馀’运用了对比的手法，将欢乐时光的短暂和忧愁日子的漫长形成鲜明对比，突出了诗人对不同情绪下时光感受的差异。颔联‘谈笑未及终，执手河山如’则以写实的笔触描绘出相聚的欢乐被突然打断，即将分别的场景，‘执手河山如’形象地写出分别如同山河远隔般令人难过。颈联‘蒹葭阻长道，渺邈天一隅’运用了借景抒情的手法，蒹葭象征着阻隔，遥远的天边角落的描述进一步渲染出与友人分别后的距离感。在情感表达方面，诗中蕴含着对时光流逝、欢乐短暂的感慨，以及与友人分别后的忧愁和对故乡的思念。在意境营造上，通过对蒹葭、长道、天边一隅等景象的描写，营造出一种孤独、惆怅且略带凄凉的意境。主题思想上，主要表达了时光之感、离别之愁以及思乡之情。

速览

《入新都访汪司马伯玉八首 其五》是明代诗人胡应麟的作品，主题为时光感、离别愁、思乡情、借景情。欢日苦不足，愁日苦有馀。 谈笑未及终，执手河山如。 蒹葭阻长道，渺邈天一隅。 殷忧见华发，岁暮空踟蹰。 焉得抟风翮，送…