入新都访汪司马伯玉八首 其八
往事去莫追，来欢倘可续。
金石诚匪坚，富贵焉所欲。
平原十日饮，岁月苦不足。
旨酒罗高堂，新声动丝肉。
令名敝天壤，何事伤局促。
金石诚匪坚，富贵焉所欲。
平原十日饮，岁月苦不足。
旨酒罗高堂，新声动丝肉。
令名敝天壤，何事伤局促。
译文
过去的事情已经无法追回，未来的欢乐或许还能延续。金属和石头诚然不算坚固，富贵又哪里是我所想要的。像平原君那样尽情畅饮十日，只可惜岁月苦于不够用。美酒罗列在高大的厅堂之上，新制的乐曲在弦乐和歌喉中奏响。美好的名声传扬于天地之间，又何必为局促的境遇而感伤呢。
注释
- 匪（fěi）
- 同‘非’，表示不、不是的意思。
- 焉（yān）
- 疑问代词，哪里、怎么，表示反问语气。
- 局促（jú cù）
- 这里表示窘迫、不自在的处境。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了直抒胸臆的手法，如‘金石诚匪坚，富贵焉所欲’直接表达出对富贵的轻视态度。在情感表达方面，诗人传达出一种豁达洒脱之情，过去之事不追悔，对富贵不贪恋，向往的是欢乐时光的延续。在意境营造上，‘旨酒罗高堂，新声动丝肉’勾勒出一幅美酒盈堂、声乐动人的欢宴场景。主题思想上，表现出对名的看重和对物质财富的看淡，以及对欢乐时光的珍视。整首诗语言质朴直白，没有过多华丽的辞藻修饰，却将诗人的情感与思想清晰地传达出来。
速览
《入新都访汪司马伯玉八首 其八》是明代诗人胡应麟的作品，主题为豁达情、厌富贵、重名声、宴饮乐。往事去莫追，来欢倘可续。 金石诚匪坚，富贵焉所欲。 平原十日饮，岁月苦不足。 旨酒罗高堂，新声动丝肉。 令名敝天壤，何…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品