别司马汪公八首 其五

译文

年老貌丑哪里值得嗟叹，人生百年就像飞逝的云霞一样迅速。想念那弇山堂，它远在天边。佳人（这里指友人）逝去（离去）到哪里去了呢，徒然地隔着重叠的芦苇（指只能远望却不能相见）。惆怅地想到长久的离别，内心纠结如同乱麻。现在我若不及时行乐，日月很快就过去了。

注释

讵（jù）

岂，难道，表示反问。

弇（yǎn）山堂

地名，是与友人相关之处，在此代指友人或者往昔与之相处的地方。

缅邈（miǎn miǎo）

遥远的意思，在这里用来形容距离之远。

蒹葭（jiān jiā）

芦苇，常出现在古诗文中，有思念、惆怅等象征意义。

赏析

这首诗在意境上营造出一种惆怅、悠远又略带沧桑的氛围。以'百年迅飞霞'来比喻人生短暂，如同飞逝的云霞，生动而形象地写出了时光的匆匆，给人以强烈的生命短暂之感，奠定了全诗感慨的基调。写作手法上，诗中运用了借景抒情，'相望徒蒹葭'借助对蒹葭这一意象的描写，表达出与友人分离后只能远望却难以相见的无奈与惆怅。情感表达丰富而深沉，既有对时光易逝的感慨，又有对友人离去后的思念与怅惘。主题思想围绕着对时光、友情的感怀展开，诗人面对友人的离别和时光的飞逝，表达出内心复杂的情绪，既有对往昔友情的珍视，又有对当下分别的惆怅和对未来的迷茫。

速览

《别司马汪公八首 其五》是明代诗人胡应麟的作品，主题为叹时光、念友人、惆怅感、借景情。老丑讵足嗟，百年迅飞霞。 念彼弇山堂，缅邈天一涯。 佳人逝安适，相望徒蒹葭。 怅焉念长别，中肠结如麻。 今我不为乐，日…