别司马汪公八首 其六
行乐当及时，百岁难为期。
铅华若流水，日夜东南驰。
夜长日苦短，秉烛游芳池。
明月出西园，众星何陆离。
顾视两天孙，冉冉云中嬉。
铅华若流水，日夜东南驰。
夜长日苦短，秉烛游芳池。
明月出西园，众星何陆离。
顾视两天孙，冉冉云中嬉。
译文
行乐应当趁此时机，百岁的寿命难以预期。容颜如同流水般消逝，日夜向着东南流逝。夜晚漫长白天短促，手持蜡烛在美丽的池塘游玩。明月从西园升起，众多星星是多么光辉灿烂。回头看那两位织女，缓缓地在云中嬉戏。
注释
- 铅华（qiān huá）
- 古代女子化妆用的铅粉，这里指代女子的容颜。
- 陆离
- 形容色彩绚丽繁杂，这里指星星闪耀光辉的样子。
- 天孙
- 星名，即织女星。传说织女为天帝之孙。
赏析
从文学手法来看，此诗运用了比兴手法。首句‘行乐当及时，百岁难为期’直接点明主题，劝人及时行乐，以百岁难期作为兴起下文的缘由。‘铅华若流水，日夜东南驰’将铅华比作流水，形象地写出了容颜易逝，时光匆匆，这是比喻手法的运用，增强了对时光飞逝的直观感受。在情感表达上，透露出一种对时光易逝的紧迫感和对生命短暂的感慨，既有对美好事物难以长久留存的惋惜，也有及时享受当下的豁达。在意境营造方面，通过描写‘夜长日苦短，秉烛游芳池。明月出西园，众星何陆离。顾视两天孙，冉冉云中嬉’这样的夜景，明月、众星、天孙等景象营造出一种静谧而又带有奇幻色彩的夜景氛围，在这样的氛围中更凸显出人生短暂，应及时行乐的思想。主题思想围绕着珍惜当下、感叹时光短暂展开，劝人不要虚度光阴，要及时行乐。
速览
《别司马汪公八首 其六》是明代诗人胡应麟的作品，主题为感时伤逝、及时行乐、夜景描写、比兴手法。行乐当及时，百岁难为期。 铅华若流水，日夜东南驰。 夜长日苦短，秉烛游芳池。 明月出西园，众星何陆离。 顾视两天孙，冉…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品