别司马汪公八首 其七
嬉游亦何常，高谈蔚霞烂。
丝竹罗前庭，新声一何艳。
娥娥红粉妆，妖姬列如粲。
登彼幔亭峰，酣饮日方晏。
诘朝泛浮槎，遥遥上河汉。
丝竹罗前庭，新声一何艳。
娥娥红粉妆，妖姬列如粲。
登彼幔亭峰，酣饮日方晏。
诘朝泛浮槎，遥遥上河汉。
译文
游乐嬉戏又哪有常态呢，高谈阔论就像灿烂的云霞。丝竹之乐罗列在前庭，新出的乐曲多么艳丽。美貌女子化着红红的粉妆，艳丽的歌姬排列得如同繁星般灿烂。登上那幔亭峰，酣畅饮酒直到太阳偏西。第二天早晨乘坐木筏，远远地驶向银河。
注释
- 蔚霞（wèi xiá）
- 像云霞般绚丽，‘蔚’有盛大、聚集、绚丽之意，这里用来形容高谈的精彩如同绚丽的云霞。
- 丝竹（sī zhú）
- 弦乐器与竹管乐器的总称，这里指代音乐。
- 娥娥（é é）
- 形容女子美貌。
- 粲（càn）
- 鲜明美好的样子，这里形容妖姬排列得如同繁星般美好。
- 幔亭峰（màn tíng fēng）
- 山峰名，是具体的地点，在这里作为宴饮游乐的场所。
- 诘朝（jié zhāo）
- 次日早晨。
- 浮槎（fú chá）
- 木筏，传说中来往于海上和天河之间的木筏。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘娥娥红粉妆，妖姬列如粲’，简洁地描绘出女子的妆容与排列的状态。在情感表达方面，诗人通过描写嬉游、宴饮等场景，流露出一种对闲适生活的喜爱与享受之情。在意境营造上，诗中描绘的高谈、丝竹、红粉佳人、登山酣饮等画面组合在一起，营造出一种欢快、热闹、闲适的意境。主题思想上，展现了诗人当时生活中的娱乐场景以及对这种生活的陶醉。整首诗没有太多隐晦的表达，直白而生动地展现出一幅充满生活乐趣的画卷。
速览
《别司马汪公八首 其七》是明代诗人胡应麟的作品，主题为闲适、宴饮、白描、游乐。嬉游亦何常，高谈蔚霞烂。 丝竹罗前庭，新声一何艳。 娥娥红粉妆，妖姬列如粲。 登彼幔亭峰，酣饮日方晏。 诘朝泛浮槎，遥…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品