别司马汪公八首 其八
河汉杳无极，仙槎逝难留。
明发还旧疆，何以写我愁。
依依丈人行，倾盖为九州。
天都望威凤，八翼凌空游。
誓将振弱羽，岁岁行相求。
明发还旧疆，何以写我愁。
依依丈人行，倾盖为九州。
天都望威凤，八翼凌空游。
誓将振弱羽，岁岁行相求。
译文
银河渺茫无边无际，仙舟离去难以挽留。明日出发返回旧地，拿什么来抒发我的忧愁。您令人敬重，偶然相遇却能为了天下大事推心置腹。在京都仰望威风凛凛的凤凰，它展开八只翅膀在空中遨游。我发誓要振奋自己柔弱的羽翼，年年与您相互追寻。
注释
- 河汉（hé hàn）
- 银河
- 仙槎（xiān chá）
- 神话中能来往于海上和天河之间的竹木筏
- 明发（míng fā）
- 黎明、平明，这里指明日出发
- 丈人行（zhàng rén xíng）
- 对长辈的尊称，这里指司马汪公
- 倾盖（qīng gài）
- 途中相遇，停车交谈，双方车盖往一起倾斜，常用来形容一见如故
- 威凤（wēi fèng）
- 旧说凤有威仪，故称为威凤，这里用以比喻司马汪公
- 弱羽（ruò yǔ）
- 本指幼鸟的羽毛，这里诗人自喻自己的弱小
赏析
这首诗在意境上，前两句通过描绘河汉的杳渺、仙槎的难留，营造出一种空灵而又略带惆怅的氛围，暗示了离别的无奈和不舍。从写作手法来看，运用了比喻的手法，如将司马汪公比作威凤，形象地表现出其出众的才能和高贵的品质。情感表达丰富，既有离别的愁绪，又有对司马汪公的敬重与钦佩，还有对未来追随的决心。主题思想围绕着与司马汪公的离别以及对其的敬仰之情展开，诗人通过对眼前之景和内心之情的描写，展现了对司马汪公的复杂情感。
速览
《别司马汪公八首 其八》是明代诗人胡应麟的作品，主题为离别愁绪、敬仰之情、比喻手法、抒情诗。河汉杳无极，仙槎逝难留。 明发还旧疆，何以写我愁。 依依丈人行，倾盖为九州。 天都望威凤，八翼凌空游。 誓将振弱羽，岁…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品