寄李惟寅欧祯伯四首 其二

译文

遥远的路途又有何可思念的呢？美人（这里指友人）就在京都洛阳。明亮的太阳高悬天空中央，流动的云彩在楼阁间飘荡。辉煌的五侯住宅，达官贵人们每天互相往来探访。哪里知道那些贫寒之士，终年长久地寂寞孤独。

注释

瓮牖（wèng yǒu）

以破瓮做窗，指贫寒之家。出自贾谊《过秦论》‘然而陈涉，瓮牖绳枢之子。’

赏析

从文学手法上看，诗的前两句‘远道亦何思，美人在京洛’直抒胸臆，点明思念远在京洛的友人。‘白日丽中天，流云飘阿阁。煌煌五侯宅，冠带日相索’描绘出京都的景象，白日、流云的描写是自然之景，以景衬情，烘托出京都的繁华。而‘煌煌’二字更是写出五侯宅第的辉煌。同时采用对比手法，将五侯宅第的热闹与后文‘瓮牖士’的寂寞形成鲜明对比。在情感表达上，既表达了对友人的思念之情，又流露出对贫寒之士寂寞处境的同情与感慨。在意境营造上，前面几句营造出京都的富贵华丽的意境，后面则陡然一转，出现瓮牖士的寂寞孤独意境，二者反差强烈。主题思想上，反映了社会阶层的差异以及贫寒之士的无奈。

速览

《寄李惟寅欧祯伯四首 其二》是明代诗人胡应麟的作品，主题为思念友人、对比、同情、写景。远道亦何思，美人在京洛。 白日丽中天，流云飘阿阁。 煌煌五侯宅，冠带日相索。 宁知瓮牖士，终岁长寂寞。