寄李惟寅欧祯伯四首 其四

译文

浮云不会持续整个早晨，岁月很快就又变换了。哪里是羡慕朝廷高位呢，伟大的功业在于文章著述。心中怀念志同道合的朋友，深深的思念没有尽头。怎样才能有西边飞来的大雁，借给我一双翅膀。

注释

岩廊（yán láng）

高峻的廊庑，后多用以指朝廷

金石

金指钟鼎之类，石指碑碣之类。这里指代文章著述，古人认为在钟鼎碑碣上铭刻文字是不朽的功业

缅怀（miǎn huái）

遥念，追思

同心侣

志同道合的朋友

赏析

从文学手法上看，首句‘浮云不终朝’运用了比兴手法，借浮云的不能持久，兴起对时光易逝的感慨。‘岂伊岩廊慕，大业在金石’采用了对比手法，否定对高位的羡慕，强调在文章著述方面建立大业的志向。情感表达上，全诗流露出对时光匆匆的无奈，对志同道合友人的深切思念，以及对建立功业的渴望。在意境营造方面，诗中‘浮云’这一意象营造出一种飘忽不定、短暂易逝的氛围，与时光易逝相呼应。主题思想围绕着时光、友情和理想展开，诗人在感叹时光变换中，抒发对友人的思念，同时表明自己的心志不在于仕途高位，而在于在文化等方面建立大业。

速览

《寄李惟寅欧祯伯四首 其四》是明代诗人胡应麟的作品，主题为感时光、思友人、立大业、比兴法。浮云不终朝，岁月忽复易。 岂伊岩廊慕，大业在金石。 缅怀同心侣，沈思无终极。 安得西飞鸿，假我双羽翼。