寄邦相四首 其一

译文

凉风忽然猛烈起来，白天变短夜晚漫长。大火星向西南方向滑落，蟋蟀在我的床下鸣叫。半夜里徘徊起身，披上衣服都来不及整理下裳。想念那些志同道合的朋友，挥袖之间忽然好像悲伤起来。

注释

倏（shū）

极快地，忽然

厉

猛烈

大火

星名，心宿二，天蝎座的主星

投袂（mèi）

挥袖，甩袖，表示激动

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂的氛围。诗的开篇以‘凉风倏以厉，日短夜苦长’点明时节，秋风渐起，昼短夜长，奠定了全诗萧瑟的基调。‘大火西南流，蟋蟀鸣我床’通过描写大火星的位置移动和蟋蟀的鸣叫，进一步渲染出秋夜的凄清，这种自然景象的描写是典型的借景抒情手法。在情感表达方面，诗人由秋夜的景象触发了对友人深深的思念之情，‘念彼同怀友，投袂忽如伤’直接表达出对志同道合友人的想念，从前面的写景自然地过渡到抒情，使情感的抒发不显得突兀。从主题思想来看，表达了对友人的思念以及在秋夜孤独中的感慨。整体来看，诗歌用词简洁质朴，却能很好地将秋夜的景象与思念友人的情感融合在一起。

速览

《寄邦相四首 其一》是明代诗人胡应麟的作品，主题为思念友、秋夜景、借景情、质朴风。凉风倏以厉，日短夜苦长。 大火西南流，蟋蟀鸣我床。 徘徊起中夜，揽衣不及裳。 念彼同怀友，投袂忽如伤。