寄邦相四首 其二

译文

二十岁时在京城游历，京城里达官显贵众多。骑马的人来来往往如同浮云，我只和你亲近交好。鲜艳美丽的桃李花，光彩照人而自我愉悦。但命运沉浮一朝变化，忽然就像吴国和越国（一样疏远）。

注释

弱冠（ruò guàn）

古时男子二十岁行冠礼，表示已经成人，但体还未壮，所以称做弱冠，后泛指男子二十左右的年纪。

九衢（jiǔ qú）

纵横交叉的大道；繁华的街市。

狎（xiá）

亲近而态度不庄重，这里表示亲近交好。

灼灼（zhuó zhuó）

形容明亮的样子，这里形容桃李花鲜艳美丽。

飞沈（fēi shěn）

这里指命运的升降、沉浮。

赏析

这首诗在文学手法上，前四句通过描写京城中的繁华景象，众多的达官显贵来来往往，而以‘鞍马如浮云’这样生动的比喻来形容人流之多，进而在这种大背景下突出自己与友人的亲密关系，‘独相狎’三个字将两人独特的情谊表现得很到位。中间‘灼灼桃李花，光华自怡悦’以桃李花的鲜艳美丽、光彩照人来暗示曾经美好的状态。情感表达上，从前面描述与友人的亲密，到后面‘飞沈一朝异，忽若吴与越’的疏远，形成鲜明对比，表达出对两人关系因为世事变化而疏远的无奈与惆怅之情。在意境营造上，京城的繁华景象与桃李花的美好共同构建出一种曾经美好的氛围，而与后面的疏远形成反差。主题思想主要是感慨世事无常导致的友情变化。

速览

《寄邦相四首 其二》是明代诗人胡应麟的作品，主题为友情诗、感怀、对比、抒情。弱冠京华游，衣冠九衢列。 鞍马如浮云，与子独相狎。 灼灼桃李花，光华自怡悦。 飞沈一朝异，忽若吴与越。