寄邦相四首 其三

译文

和你分别已经三年了，心中每日都饱受煎熬。难道是不想念同心的挚友吗？只是那山河阻隔令人惆怅。和氏璧有重圆的时候，隋侯珠也有流转的时候。怎样才能拥有晨风中鸟儿的翅膀，把我送到你的面前呢。

注释

熬煎

比喻折磨，这里指内心被思念折磨，是一种形象的表达。

同心

指志同道合的朋友，表达两人之间关系亲密。

赵璧

和氏璧，战国时期著名的美玉，有蔺相如完璧归赵的典故，此处用来借指美好的事物，在诗中象征着和友人之间的关系。

隋珠

隋侯珠，古代与和氏璧齐名的宝珠，这里同样用来借指美好的事物，暗示人事的流转。

晨风

鸟名，这里是希望借助晨风鸟的翅膀飞到友人身边，表达急切想见到友人的心情。

赏析

从文学手法上看，首联‘与子别三载，中怀日熬煎’直接点明分别时长与思念的煎熬，直抒胸臆。颔联‘岂不念同心，怅彼河与山’采用反问加强语气，强调思念之情，同时‘河与山’点明距离的阻碍，这是借景抒情的体现。颈联‘赵璧有时合，隋珠有时迁’运用典故，以和氏璧的离合、隋侯珠的迁移来暗示人事的聚散无常，丰富了诗歌的内涵。从情感表达来说，整首诗表达了对友人深切的思念之情，这种思念因时间的长久和山河的阻隔而更显浓烈，同时也透露出对人事聚散的感慨。在意境营造上，通过‘河与山’等简单的意象构建出一种空间上的距离感，衬托出思念的深沉。主题思想围绕着对友人的思念以及对人事聚散的感悟展开。

速览

《寄邦相四首 其三》是明代诗人胡应麟的作品，主题为思念友人、借景抒情、用典、直抒胸臆。与子别三载，中怀日熬煎。 岂不念同心，怅彼河与山。 赵璧有时合，隋珠有时迁。 安得晨风翼，送我置子前。