寄邦相四首 其四

译文

内心悲伤又能怎样呢，只愿彼此都努力加餐饭。你游走在青云直上的仕途，我坚守着贫贱的生活。古往今来有着相同的美德风范，何必在意是否身处异乡。等到老年时一定会有相聚的时候，这个约定应该能够实现。

注释

藜藿（lí huò）

藜和藿，指粗劣的饭菜。出自《韩非子·五蠹》‘粝粢之食，藜藿之羹。’

音徽（yīn huī）

原指琴上供按弦时识音的标志，这里指美好的品德或风范。

黄发（huáng fā）

指老年人头发由白转黄，是长寿的象征，这里代指老年时期。

兹盟（zī méng）

这个约定，‘兹’为这，‘盟’为约定、盟誓。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘子游青云途，予守藜藿贱’，将友人仕途的顺遂与自己贫贱的处境进行鲜明对比，更突出两人境遇的差异。在情感表达方面，诗中既有对自身贫贱处境的无奈与喟叹，又有对与友人情谊的坚定信念。‘心悲亦何为，各愿加餐饭’这句，看似简单的互相劝勉，实则蕴含着复杂的情感，有悲伤却又积极面对生活的态度。在意境营造上，虽没有宏大的场景描写，但通过对不同境遇的叙述，构建出一种现实而略带沧桑的意境。主题思想围绕着友情与人生境遇展开，尽管两人地位境遇不同，但对友情充满信心，相信终会在暮年相聚，展现出对友情的珍视超越了身份地位的差异。

速览

《寄邦相四首 其四》是明代诗人胡应麟的作品，主题为叹境遇、表友情、叙思念、写实情。心悲亦何为，各愿加餐饭。 子游青云途，予守藜藿贱。 百代同音徽，何论异乡县。 黄发会有期，兹盟庶当践。