送朱水部可大入都四首 其二
矫矫孤飞鸿，明时策高步。
亮节难为容，浮云起中路。
层阴蔽白日，圆景忽将暮。
转蓬随长风，行行践霜露。
驱车大河涘，瀍洛莽回互。
亮节难为容，浮云起中路。
层阴蔽白日，圆景忽将暮。
转蓬随长风，行行践霜露。
驱车大河涘，瀍洛莽回互。
译文
如同矫健的孤独飞鸿，在清明时代奋发前行。高洁的操守难以被容纳，就像途中兴起的浮云（遮蔽）。层层阴云遮蔽了太阳，美好的时光忽然将到日暮。飞蓬随着长风飘荡，一路前行践踏着霜露。驱赶着车子来到黄河边，瀍水和洛水广大无垠交错纵横。
注释
- 矫矫（jiǎo jiǎo）
- 形容英勇威武的样子，这里形容飞鸿的不凡姿态。
- 亮节
- 高尚、坚贞的节操。
- 圆景
- 指月亮，这里代指时光。
- 转蓬（zhuǎn péng）
- 随风飘转的蓬草，常用来比喻身世飘零。
- 大河涘（dà hé sì）
- 大河，指黄河；涘，水边。这里指黄河边。
- 瀍洛（chán luò）
- 瀍水和洛水，在今河南省境内。
- 回互
- 回环交错。
赏析
从文学手法上看，此诗多处运用比喻的手法，如以‘矫矫孤飞鸿’比喻友人朱水部，形象地表现出友人出众的才华与独特的气质。‘层阴蔽白日’也暗喻奸佞当道，阻碍贤能之人发展。情感表达方面，全诗充满对友人怀才不遇的同情，‘亮节难为容’直接点明友人的高洁操守不被容纳的境遇。在意境营造上，通过‘层阴蔽白日，圆景忽将暮。转蓬随长风，行行践霜露’等诗句，营造出一种压抑、迷茫且凄凉的意境，白日被遮蔽、蓬草随风飘荡等景象都暗示着友人前途的坎坷。主题思想主要是对友人遭遇的不平与担忧，同时也反映出当时社会的黑暗，贤能之士难以施展才华的状况。
速览
《送朱水部可大入都四首 其二》是明代诗人胡应麟的作品，主题为送别诗、怀才不遇、借景抒情、压抑意境。矫矫孤飞鸿，明时策高步。 亮节难为容，浮云起中路。 层阴蔽白日，圆景忽将暮。 转蓬随长风，行行践霜露。 驱车大河涘，瀍…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品