送朱水部可大入都四首 其四

译文

一百里怎么能够安身呢，漫长的路途还要继续前行。皇帝优待奉公守法的好官吏，在明光殿召见应对。羌人同我很亲近，身上的绨袍总是令人眷恋不舍。像双凫一样一旦离去，迎着风泪水沾满脸面。（你）努力建立千秋不朽的功业，慰藉我像金石一样坚定的心愿。

注释

讵（jù）

岂，表示反问。

循良吏

奉公守法的好官吏。循，遵循；良，良好、优秀。

绨袍（tí páo）

粗厚的丝织品做成的袍子。这里用范雎故人赠绨袍的典故，形容对友人的情谊深厚。

双凫（shuāng fú）

常用来比喻县令，这里指代友人即将远行。

崇

尊崇、推崇，这里可理解为建立。

赏析

从文学手法上看，首联‘百里讵足栖，长途复当践’通过对比，以‘百里’与‘长途’对比，突出行程的漫长，点明友人即将踏上的路途遥远。颔联‘帝优循良吏，召对明光殿’叙事，简洁地阐述友人被皇帝召见的原因是其为循良之吏，展现出一种庄重的氛围。颈联‘羌子与我亲，绨袍长恋恋’运用典故‘绨袍之义’，以羌子与‘我’的亲厚以及对绨袍的恋恋不舍来表现出送别时的不舍之情，同时也侧面烘托出两人情谊的深厚。尾联‘努力崇千秋，慰此金石愿’直抒胸臆，表达出对友人的殷切期望，希望友人建立千秋之功业，来慰藉自己坚定的心愿。在情感表达方面，全诗既有送别友人的不舍之情，又有对友人的劝勉和期望。在意境上，通过描述友人即将远行，面临皇帝召见这一事件，营造出一种既庄重又略带感伤的意境。主题思想主要围绕送别展开，表达出对友人的深厚情谊、不舍以及期望。

速览

《送朱水部可大入都四首 其四》是明代诗人胡应麟的作品，主题为送别诗、用典、不舍情、劝勉。百里讵足栖，长途复当践。 帝优循良吏，召对明光殿。 羌子与我亲，绨袍长恋恋。 双凫一朝去，临风涕沾面。 努力崇千秋，慰…