娟娟苎萝女二首寄李生时秋试罢归 其二

译文

姿态柔美的苎萝女子，脚步轻盈且柔弱娇羞。在越溪边浣纱的时候，西施频频回头顾盼。罗袜扬起轻微的尘土，她徘徊着令路人感慨。只是手持一双明亮的耳饰，送给君子以比洁白的丝绢。鲜艳盛开的桃花李花，常常担忧被霜露摧残。羞于做出倚门卖笑之事，宁可入宫遭受嫉妒。她高高地伫立在空寂的闺房中，慢慢地白日将尽。

注释

苎萝（zhù luó）

山名，在浙江诸暨市南，相传西施为此山鬻薪者之女。

矜（jīn）

端庄，庄重。

珰（dāng）

妇女戴在耳垂上的装饰品。

纨素（wán sù）

精致洁白的细绢，这里用来表示女子的纯洁美好。

瘁（cuì）

忧伤，毁坏，这里可理解为被霜露摧残。

赏析

这首诗在意境上营造出一种凄美、哀怨又略带孤独的氛围。通过对苎萝女西施的描写，勾勒出一个形象优美、气质高雅且内心有着复杂情感的女子形象。从写作手法来看，诗人运用了白描手法，如‘娟娟苎萝女，婉婉矜弱步’，简洁而生动地描绘出女子的外貌与仪态。同时，采用了比兴手法，以‘灼灼桃李华，尝恐瘁霜露’来暗示西施美丽却又命运多舛，如同桃李易被霜露所伤。在情感表达方面，既表达出对西施美貌和高贵品格的赞美，又流露出对她可能遭受不幸命运的同情与惋惜。主题思想上，借西施的形象来反映古代女子的命运往往身不由己，美貌可能成为福祸相依的因素。

速览

《娟娟苎萝女二首寄李生时秋试罢归 其二》是明代诗人胡应麟的作品，主题为写人、抒情、白描、比兴。娟娟苎萝女，婉婉矜弱步。 浣纱越溪上，西施屡回顾。 罗袜扬轻尘，徘徊感行路。 但持双明珰，赠君比纨素。 灼灼桃李华，尝…