己夘仲秋复当计偕北上以家母病不赴与诸友言别四首 其一
荏苒岁时迈，蟪蛄鸣前庭。
大火倏西流，白露中夜零。
公车有程期，仆夫戒我行。
州郡忝招邀，闾里相送迎。
肃肃同袍侣，命驾来林坰。
各言休明世，努力事遐征。
夕当辞室家，明当赴神京。
大火倏西流，白露中夜零。
公车有程期，仆夫戒我行。
州郡忝招邀，闾里相送迎。
肃肃同袍侣，命驾来林坰。
各言休明世，努力事遐征。
夕当辞室家，明当赴神京。
译文
时光不知不觉地流逝，寒蝉在庭院前鸣叫。大火星忽然向西边滑落，半夜里降下了白露。赴京应试的公车有规定的日期，车夫已告诫我要出发。州郡承蒙错爱来邀请（我应试），邻里乡亲们前来送迎。庄重的同行好友们，驾车来到郊野。各自都说这是政治清明的时代，要努力奔赴远方（应试）。今晚应当辞别家人，明天就要前往京城。
注释
- 荏苒（rěn rǎn）
- 形容时间渐渐过去。出自汉·丁廙妻《寡妇赋》：‘时荏苒而不留，将迁灵以大行。’
- 蟪蛄（huì gū）
- 一种比较小型的蝉。《庄子·逍遥游》中有‘朝菌不知晦朔，蟪蛄不知春秋。’
- 大火
- 星宿名，心宿中央的红色大星。《诗经·七月》‘七月流火’中的‘火’即指大火星。
- 倏（shū）
- 极快地，忽然。
- 零
- 落下。
- 公车
- 汉代官署名，臣民上书和征召都由公车接待。这里指应试的公车，即赴京应试。
- 忝（tiǎn）
- 辱，有愧于，谦辞，表示承蒙。
- 闾里（lǘ lǐ）
- 乡里，泛指民间。
- 肃肃
- 恭敬貌。
- 林坰（jiōng）
- 郊野。
- 休明
- 美好清明，用以赞美明君或盛世。
- 遐征
- 远行，这里指赴京应试的远行。
赏析
从文学手法上看，此诗开篇以“荏苒岁时迈，蟪蛄鸣前庭。大火倏西流，白露中夜零”起兴，通过描写季节的变换、时光的流逝以及自然景象，营造出一种时光匆匆、秋意渐浓的氛围，为后文写自己因应举而即将远行做铺垫。情感表达上，诗人既有对即将踏上赴京赶考旅程的期待，又有对家母生病不能同行的无奈。在意境营造方面，诗中描绘的秋夜景象如寒蝉鸣叫、白露降下等，增添了一种萧索、清冷的氛围。主题思想围绕着赴京应试这一事件展开，展现了当时文人在科举道路上的境遇，以及与朋友、邻里之间的互动关系。诗中的同袍侣前来相送并鼓励的情节，体现了当时的社交和文化氛围。
速览
《己夘仲秋复当计偕北上以家母病不赴与诸友言别四首 其一》是明代诗人胡应麟的作品，主题为赴京行、感时伤逝、秋意浓、应举诗。荏苒岁时迈，蟪蛄鸣前庭。 大火倏西流，白露中夜零。 公车有程期，仆夫戒我行。 州郡忝招邀，闾里相送迎。 肃肃同袍侣，命…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品