己夘仲秋复当计偕北上以家母病不赴与诸友言别四首 其二

译文

京城难道不遥远吗？它的宫门高耸于天空之中。金色的铜柱夹着宽广的道路，玉砌的台阶招揽众多贤才。有幸生在像唐尧虞舜那样的圣明时代，何况又逢国家强盛之年。只是高堂老母生病徘徊于病榻，一卧将近十年。既没有幼子来使她欢乐，也少有兄弟子侄前来帮扶。父亲又远在万里之外的云南南部，想到自己出行与留下的矛盾心情，忧愁得使容颜都变得悲戚。

注释

阊阖（chāng hé）

传说中的天门，此处指宫门

金茎

用以擎承露盘的铜柱，此处形容京城建筑的华贵

玉陛

帝王宫殿的台阶，这里指代朝廷

唐虞

唐尧与虞舜，是古代圣明君主的代表，这里指圣明的时代

椿庭

指代父亲

高堂

指父母，此处指母亲

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法。前四句描绘京城的宏伟与圣明时代招揽贤才的盛景，‘神京岂不遥，阊阖造中天。金茎夹广陌，玉陛搜群贤。’勾勒出一个充满希望与机遇的宏大场景，其中‘阊阖造中天’等句夸张地写出京城宫阙的高大雄伟，有很强的画面感。而后面则着重描述家中母亲生病的凄惨状况，‘徘徊高堂病，一卧垂十年。既无稚子娱，亦寡群从援。’通过这种对比，更突出诗人内心的矛盾与痛苦。在情感表达上，诗人既有对京城机会的向往，又有对生病母亲的担忧与不舍，情感复杂而深沉。在意境营造方面，前半部分意境宏大开阔，后半部分则转为孤寂、凄凉。主题思想围绕着个人前途与家庭责任之间的矛盾展开，反映出诗人在面临选择时的无奈与挣扎。

速览

《己夘仲秋复当计偕北上以家母病不赴与诸友言别四首 其二》是明代诗人胡应麟的作品，主题为矛盾心理、家庭责任、仕途向往、宏大意境。神京岂不遥，阊阖造中天。 金茎夹广陌，玉陛搜群贤。 幸生唐虞代，况逢强盛年。 徘徊高堂病，一卧垂十年。 既无稚子娱，亦…